1 00:00:54,154 --> 00:00:56,591 [Chrupanie kroku] 2 00:01:20,548 --> 00:01:24,586 [„Co jestem winien” przez manekina] 3 00:01:24,686 --> 00:01:26,453 [♪♪♪] 4 00:01:34,361 --> 00:01:37,999 [Jack-in-the-box Music Tinkling] 5 00:01:38,098 --> 00:01:40,602 [♪♪♪] 6 00:01:53,047 --> 00:01:54,114 [Clown Cacling] 7 00:02:14,002 --> 00:02:16,303 [♪♪♪] 8 00:02:19,907 --> 00:02:22,510 Hej, daj spokój, myślałem Mieliśmy wysoko. 9 00:02:28,016 --> 00:02:29,817 Tak, możemy później osiągnąć wysoko. 10 00:02:34,221 --> 00:02:35,556 [Butping] 11 00:02:38,960 --> 00:02:40,427 [chichotanie] 12 00:02:42,997 --> 00:02:44,464 [Wzywa] Jessica ... 13 00:02:46,601 --> 00:02:48,301 Jessica, co ... 14 00:02:50,672 --> 00:02:52,272 To nie jest zabawne. 15 00:02:55,308 --> 00:02:56,611 Jezus Chrystus, Jessica, 16 00:02:56,711 --> 00:03:00,180 Jaki pieprzony rozmiar buta Czy masz? 17 00:03:00,280 --> 00:03:01,849 Hej, daj spokój. 18 00:03:12,960 --> 00:03:14,394 [Klapiące skrzydła, Crows Cawing] 19 00:03:14,494 --> 00:03:16,296 Pęto? 20 00:03:18,666 --> 00:03:20,267 [Dziewczyna dyszała] 21 00:03:22,070 --> 00:03:24,505 O nie, Czy już się dostałeś? 22 00:03:24,605 --> 00:03:25,807 [plucie] 23 00:03:25,907 --> 00:03:26,908 [rozpylenie] 24 00:03:27,008 --> 00:03:27,909 Uruchomić... 25 00:03:34,414 --> 00:03:35,917 [Wszokcie łapiąc w szoku] 26 00:03:39,587 --> 00:03:41,122 [Szeleaste łodygi kukurydzy, Ślady biegowe] 27 00:03:41,221 --> 00:03:43,124 [Krzyczenie] 28 00:03:43,223 --> 00:03:46,027 [♪♪♪] 29 00:03:46,127 --> 00:03:48,796 [dysząc z przerażenia] 30 00:03:48,896 --> 00:03:49,997 Aah! 31 00:03:50,098 --> 00:03:52,533 [Crows Cawing] 32 00:04:01,075 --> 00:04:02,844 [Buty piszczące] 33 00:04:02,944 --> 00:04:03,845 Co fu- 34 00:04:03,945 --> 00:04:05,345 [Krzyczenie] 35 00:04:11,485 --> 00:04:12,687 [♪♪♪] 36 00:04:19,326 --> 00:04:23,831 [„Nie jestem żartem” Autor: Eric B i Rakim grają] 37 00:04:23,931 --> 00:04:25,633 [♪♪♪] 38 00:04:25,733 --> 00:04:28,002 ♪ Nie jestem żartem Pozwoliłem do palenia mikrofonu ♪ 39 00:04:28,102 --> 00:04:29,570 [Tata śpiewa razem] ♪ Teraz uderzam to, kiedy skończę ♪ 40 00:04:29,670 --> 00:04:31,205 ♪ Upewnij się, że jest spłukany Kiedy odejdę, nikt nie dostaje się ♪ 41 00:04:31,304 --> 00:04:32,774 ♪ Bo nie pozwolę ♪ 42 00:04:32,874 --> 00:04:35,076 ♪ Nikt nie naciskał i nie zepsuł scena, którą ustawiłem ♪ 43 00:04:35,176 --> 00:04:36,244 ♪ Lubię stać w tłumie ♪ 44 00:04:36,343 --> 00:04:38,378 ♪ i obserwuj ludzi, Zastanawiaj się „cholera” ♪ 45 00:04:38,478 --> 00:04:39,981 ♪ Ale pomyśl o tym Wtedy rozumiesz ♪ 46 00:04:40,081 --> 00:04:42,517 [mamrocze] ♪ Jestem po prostu uzależniony Uzależniony od muzyki ♪ 47 00:04:42,617 --> 00:04:44,952 ♪ Może to nawyk Muszę go użyć ♪ 48 00:04:45,052 --> 00:04:46,988 ♪ Nawet jeśli to Jazz lub cicha burza ♪ 49 00:04:47,088 --> 00:04:48,956 ♪ Łączę bicie Przekształć go na formę hip-hopu ♪ 50 00:04:49,056 --> 00:04:49,957 ♪ Napisz rym w graffiti ♪ 51 00:04:50,057 --> 00:04:51,358 ♪ i każdy program, który mnie widzisz 52 00:04:51,458 --> 00:04:52,527 ♪ głębokie stężenie ♪ 53 00:04:52,627 --> 00:04:55,229 ♪ Bo nie jestem komikiem ♪ 54 00:04:55,328 --> 00:04:57,364 ["Załamanie" Owena Chaima gra] 55 00:04:57,464 --> 00:05:00,101 Oh, proszę, Boże, tato, Nigdy więcej rapu z lat 80. 56 00:05:00,201 --> 00:05:01,401 -Te jest narkotyki. -Porisz 57 00:05:01,502 --> 00:05:03,504 że lata 80 są tak daleko ode mnie 58 00:05:03,604 --> 00:05:05,106 Jak 40 lat było dla ciebie, prawda? 59 00:05:05,206 --> 00:05:06,641 Co? To nieprawda. 60 00:05:06,741 --> 00:05:07,942 Zrób matematykę. 61 00:05:09,710 --> 00:05:10,978 Gówno. 62 00:05:11,078 --> 00:05:14,081 No cóż, jesteśmy tutaj. 63 00:05:14,182 --> 00:05:15,683 [♪♪♪] 64 00:05:22,757 --> 00:05:24,192 Wow. 65 00:05:24,292 --> 00:05:27,228 To jest ... 66 00:05:27,327 --> 00:05:29,831 Jest duży. 67 00:05:34,502 --> 00:05:37,972 Poprzedni lekarz miasta Kiedyś mieszkał tutaj 68 00:05:38,072 --> 00:05:39,173 Zanim się wyprowadził. 69 00:05:39,273 --> 00:05:40,440 [Quinn] Na pewno Nie umarł tutaj? 70 00:05:40,541 --> 00:05:41,642 Tak, to nie 71 00:05:41,742 --> 00:05:42,877 [Oczyszczanie gardła] -Smell Great. 72 00:05:42,977 --> 00:05:44,212 Myślę, że po prostu Rozbij okno, będzie dobrze. 73 00:05:44,312 --> 00:05:47,048 Nie ma ... nie ma usługi komórkowej. 74 00:05:47,148 --> 00:05:48,115 Co? 75 00:05:48,216 --> 00:05:50,818 Nie, nie, nie, to nie ... 76 00:05:50,918 --> 00:05:51,919 Powiedziałem im. 77 00:05:53,020 --> 00:05:54,555 Pospiesz się. 78 00:05:57,024 --> 00:05:59,827 Czy nawet spojrzałeś na to miejsce Zanim go kupiłeś, tato? 79 00:05:59,927 --> 00:06:01,529 I... 80 00:06:04,065 --> 00:06:05,365 Okej, Quinn, spójrz, 81 00:06:05,465 --> 00:06:06,334 Nie było mnie w mieście Przez bardzo długie-oni- 82 00:06:06,433 --> 00:06:08,468 [Fly Brzęczenie] 83 00:06:11,973 --> 00:06:13,040 [Muchy brzęczące] 84 00:06:18,880 --> 00:06:21,649 Ostrożny. 85 00:06:25,519 --> 00:06:28,022 [Muchy brzęczące] 86 00:06:33,027 --> 00:06:34,862 [latają wściekle brzęczące] 87 00:06:38,332 --> 00:06:39,466 -[Krzyczenie] -[krzyczą] kurwa! 88 00:06:45,139 --> 00:06:46,574 Dobrze iść, Doc. 89 00:06:46,674 --> 00:06:47,508 Po prostu zakryj ten komin. 90 00:06:47,608 --> 00:06:49,744 Okej, tak, świetnie. Dziękuję. 91 00:06:52,479 --> 00:06:54,615 [♪♪♪] 92 00:06:55,316 --> 00:06:56,951 [Uruchomienie silnika ciężarówki] 93 00:07:23,978 --> 00:07:25,079 [„Zejdź z drogi” przez matkę, która gra] 94 00:07:25,179 --> 00:07:29,283 [♪♪♪] 95 00:07:29,383 --> 00:07:31,585 ♪ Hej! ♪ 96 00:07:31,686 --> 00:07:34,889 ♪ Coś jest po drodze ♪ 97 00:07:34,989 --> 00:07:36,524 ♪ Och! ♪ 98 00:07:36,624 --> 00:07:40,094 ♪ To tylko ja i mój mózg ♪ 99 00:07:40,194 --> 00:07:41,829 ♪ Spójrz! ♪ 100 00:07:41,929 --> 00:07:44,966 ♪ Jest słonia w pokoju ♪ 101 00:07:45,066 --> 00:07:47,234 ♪ i napiszę idealna piosenka ♪ 102 00:07:47,335 --> 00:07:49,303 ♪ na idealny dzień ♪ 103 00:07:49,403 --> 00:07:51,706 [Sizzling] 104 00:07:54,709 --> 00:07:55,543 M ... rano, tato. 105 00:07:55,643 --> 00:07:58,813 Uh, hej, rano, Quinn. 106 00:07:59,613 --> 00:08:00,414 Jesteś dobry? 107 00:08:00,514 --> 00:08:01,515 Hmm? 108 00:08:01,615 --> 00:08:03,483 Tak. Jestem-świetnie. 109 00:08:03,584 --> 00:08:05,353 Jak się masz? 110 00:08:05,453 --> 00:08:06,854 Och, tak. 111 00:08:07,788 --> 00:08:08,889 Dobry. 112 00:08:09,957 --> 00:08:11,491 Dobry. 113 00:08:11,592 --> 00:08:12,393 Będziemy w porządku. 114 00:08:12,492 --> 00:08:14,595 Jesteś pewien? 115 00:08:14,695 --> 00:08:16,864 Tak, żartujesz sobie ze mnie? Spójrz na to miejsce. 116 00:08:16,964 --> 00:08:19,133 Wygląda jak makijaż domowy marzenie się spełniło. 117 00:08:19,233 --> 00:08:21,302 Hej, to twój pierwszy dzień, Pozwól, że poprowadzę cię do szkoły. 118 00:08:21,402 --> 00:08:23,571 Tato, mam 17 lat. 119 00:08:23,671 --> 00:08:25,873 Nie potrzebuję jazdy, Potrzebuję samochodu. 120 00:08:25,973 --> 00:08:27,274 Słyszę cię, absolutnie, Ale w międzyczasie- 121 00:08:27,375 --> 00:08:28,209 Po prostu zamierzam iść. 122 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 Dobra. 123 00:08:29,643 --> 00:08:31,379 Przepraszam za śniadanie. 124 00:08:31,479 --> 00:08:33,848 Będę, um, Po pracy dostanę artykuły spożywcze. 125 00:08:33,948 --> 00:08:36,550 Okej, myślisz Wi-Fi może być ważniejsze? 126 00:08:36,650 --> 00:08:37,685 Tak, słyszę cię. 127 00:08:37,785 --> 00:08:38,652 Poradzę sobie. 128 00:08:38,753 --> 00:08:40,187 Miłego dnia w szkole. 129 00:08:40,287 --> 00:08:42,123 Poznaj nowych przyjaciół. -Nie szansa. 130 00:08:46,861 --> 00:08:47,862 [krzycząc] 131 00:08:47,962 --> 00:08:49,630 Oh, cześć. 132 00:08:49,730 --> 00:08:52,166 Przepraszam, nie miałem na myśli odstraszyć cię. 133 00:08:52,266 --> 00:08:53,834 Widziałem, że jesteś nowy do sąsiedztwa i ja- 134 00:08:53,934 --> 00:08:55,603 [Walczenie] OW! Przepraszam. 135 00:08:55,703 --> 00:08:57,004 Hej, uh, Czy wszystko jest w porządku? 136 00:08:57,104 --> 00:08:58,272 O tak. 137 00:08:58,372 --> 00:08:59,273 Przepraszam, to tylko sąsiad. 138 00:08:59,373 --> 00:09:00,674 Ruston Vance, 139 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 Ale wszyscy tutaj Po prostu nazywa mnie „Rust”. 140 00:09:03,277 --> 00:09:04,178 Och, jestem dr Maybrook. 141 00:09:04,278 --> 00:09:05,079 To moja córka, Quinn. 142 00:09:05,179 --> 00:09:07,715 Ona, ona jest udać się do szkoły. 143 00:09:07,815 --> 00:09:08,849 Chcesz ją wyprowadzić? 144 00:09:08,949 --> 00:09:11,619 To dokładnie Dlaczego tu jestem, proszę pana. 145 00:09:15,389 --> 00:09:17,258 Okej, fajnie. Zróbmy to. 146 00:09:29,170 --> 00:09:32,473 Więc co robicie Tutaj dla zabawy? 147 00:09:32,573 --> 00:09:34,575 Och, um, 148 00:09:34,675 --> 00:09:36,710 Mogę nie być Najlepsza osoba do zapytania. 149 00:09:36,811 --> 00:09:39,514 To znaczy polowanie I rybołówstwo jest dobre, 150 00:09:39,613 --> 00:09:41,315 Jeśli lubisz takie rzeczy. 151 00:09:41,415 --> 00:09:42,917 Kaczki są w sezonie. 152 00:09:44,085 --> 00:09:44,985 Gówno. 153 00:09:45,986 --> 00:09:46,754 Co? 154 00:09:46,854 --> 00:09:48,055 Wyraz twojej twarzy. 155 00:09:48,155 --> 00:09:49,123 I... 156 00:09:49,223 --> 00:09:50,391 Chyba nie robię wszelkie dobre dla stereotypów. 157 00:09:50,491 --> 00:09:52,259 O nie. 158 00:09:52,359 --> 00:09:53,594 Nie wszyscy są tutaj Redneck. 159 00:09:53,694 --> 00:09:56,497 Po prostu mnie to nie obchodzi Co myślą inni ludzie ... 160 00:09:56,597 --> 00:09:57,465 [Zbliżający się samochód] 161 00:09:57,566 --> 00:10:00,601 [Bass Thumping] 162 00:10:01,570 --> 00:10:02,937 W przeciwieństwie do niektórych ludzi. 163 00:10:03,037 --> 00:10:04,972 Więc chyba cię zobaczę. 164 00:10:05,072 --> 00:10:06,240 Miło było cię poznać, Quinn. 165 00:10:06,340 --> 00:10:07,341 [Quinn] Tak, dzięki, stary. 166 00:10:07,441 --> 00:10:08,809 Aha, i, uh, 167 00:10:08,909 --> 00:10:10,711 bądź ostrożny Z kim spotykasz się. 168 00:10:10,811 --> 00:10:12,913 Jest trochę prawdziwych dziwaków w tej szkole. 169 00:10:13,013 --> 00:10:13,981 [śmiech] 170 00:10:14,081 --> 00:10:15,616 Okey-Dokey, rdza. 171 00:10:15,716 --> 00:10:16,717 Dziękuję. 172 00:10:16,817 --> 00:10:20,121 Będę mieć oko na ich. 173 00:10:20,221 --> 00:10:22,323 Właśnie dlatego Jutro jest Dzień Założyciela 174 00:10:22,423 --> 00:10:25,092 nie oznacza, że ​​nie będzie być testem w poniedziałek. 175 00:10:25,192 --> 00:10:26,393 [jęczące studenci] 176 00:10:26,494 --> 00:10:27,394 Słuchajcie, dzieci są zepsute. 177 00:10:27,495 --> 00:10:28,496 Kiedy byłem w szkole, 178 00:10:28,597 --> 00:10:30,097 Mieliśmy to o wiele trudniej niż ty. 179 00:10:30,197 --> 00:10:31,533 [Bez tchu] Cześć. 180 00:10:31,632 --> 00:10:33,200 [ciężko oddycham] Przepraszam, jestem- 181 00:10:33,300 --> 00:10:34,335 Późno. 182 00:10:36,605 --> 00:10:37,938 Usiąść. 183 00:10:38,038 --> 00:10:39,006 Dobra. 184 00:10:44,378 --> 00:10:45,479 Jak mówiłem, 185 00:10:45,580 --> 00:10:47,414 Wy, dzieci, kończą się W tym roku i- 186 00:10:47,516 --> 00:10:48,415 Ukończę? 187 00:10:48,517 --> 00:10:50,718 [Śmiech] Chory, stary. 188 00:10:50,818 --> 00:10:52,353 [Nauczyciel] Zakładając Udaje ci się znaleźć pracę, 189 00:10:52,453 --> 00:10:55,956 który dla niektórych z was, może być długi strzał, 190 00:10:56,056 --> 00:10:58,993 Jak myślisz, co się dzieje w poniedziałek rano co tydzień? 191 00:11:00,629 --> 00:11:01,996 Idziesz do pracy, 192 00:11:02,096 --> 00:11:04,932 A praca nie jest ani łatwa ani zabawa. 193 00:11:05,032 --> 00:11:07,835 W rzeczywistości czasami może być Wręcz nieszczęśliwy. 194 00:11:07,935 --> 00:11:10,905 [Studenci się śmieją] 195 00:11:15,276 --> 00:11:16,645 Okej, to nie jest zabawne. 196 00:11:16,744 --> 00:11:19,079 Kto to zrobił? 197 00:11:19,180 --> 00:11:20,281 Nikt. 198 00:11:20,381 --> 00:11:21,583 W porządku. 199 00:11:21,682 --> 00:11:23,117 Cóż, wyczyść swoje biurka. 200 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 Przeprowadzimy teraz test. 201 00:11:26,220 --> 00:11:28,122 -[Szukanie uczniów] -Plorne to dla siebie. 202 00:11:28,222 --> 00:11:30,157 Nadszedł czas, aby twoje pokolenie nauczył się pewnych konsekwencji. 203 00:11:30,257 --> 00:11:32,693 Uh, panie Vern, to niesprawiedliwe do nowej dziewczyny. 204 00:11:32,793 --> 00:11:34,361 Cóż, to cena spóźnienia się. 205 00:11:34,461 --> 00:11:36,764 Och, mylili się Numer pokoju w moim harmonogramie, więc- 206 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 Wiesz co? Zatrzymanie dla ciebie. 207 00:11:38,265 --> 00:11:39,166 Co? 208 00:11:39,266 --> 00:11:40,834 Ktoś inny? 209 00:11:40,935 --> 00:11:42,604 Chodź, wyluzuj, nie zrobiła faktycznie rób wszystko. 210 00:11:42,703 --> 00:11:43,737 Och, cóż, możesz pociesz ją 211 00:11:43,837 --> 00:11:44,705 Tego popołudnia pan Hill. 212 00:11:44,805 --> 00:11:45,706 W zatrzymaniu. 213 00:11:45,806 --> 00:11:47,208 -Naprawdę? -Mm. 214 00:11:47,308 --> 00:11:48,742 Wow, jesteś dziś w ogniu, Pan Vern. 215 00:11:48,842 --> 00:11:52,012 Spróbuj mnie. Ktoś inny? 216 00:11:53,682 --> 00:11:58,352 [Studenci chichocze] 217 00:11:58,452 --> 00:12:01,690 Co jest takie zabawne? 218 00:12:01,789 --> 00:12:03,625 To nie jest test, panie Vern. 219 00:12:03,724 --> 00:12:04,959 Oczywiście to test. 220 00:12:05,059 --> 00:12:07,895 Właściwie myślę To twój profil randkowy. 221 00:12:07,995 --> 00:12:10,164 [Studenci się śmieją] 222 00:12:12,066 --> 00:12:14,735 Jeśli jeden z nich Opuszcza ten pokój, 223 00:12:14,835 --> 00:12:16,170 Wszyscy zostaniecie zawieszone. 224 00:12:16,270 --> 00:12:17,104 Zakończę cię! 225 00:12:17,204 --> 00:12:20,741 Okej, on jest właściwie Utrata umysłu. 226 00:12:20,841 --> 00:12:22,343 ... Trofeum uczestniczące generowanie ... 227 00:12:22,443 --> 00:12:24,713 Już 3000 wyświetleń. 228 00:12:24,812 --> 00:12:26,780 Wow, jego krach jest hitem. 229 00:12:26,880 --> 00:12:30,951 Człowieku, wciąż próbuję Aby dowiedzieć się, co zrobiłem. 230 00:12:31,051 --> 00:12:32,753 Ugh, on jest po prostu gorzki stary. 231 00:12:32,853 --> 00:12:33,821 On nas nienawidzi, 232 00:12:33,921 --> 00:12:35,724 I tak go nienawidzimy, tylko więcej. 233 00:12:35,823 --> 00:12:36,691 To fajnie. 234 00:12:36,790 --> 00:12:37,858 Nawiasem mówiąc, jestem Janet 235 00:12:37,958 --> 00:12:40,427 I to jest Ronnie, Tucker, Matt i- 236 00:12:40,528 --> 00:12:41,462 Jestem Cole. 237 00:12:41,563 --> 00:12:43,897 Jestem Quinn. 238 00:12:44,999 --> 00:12:46,233 Skąd jesteś? 239 00:12:46,333 --> 00:12:47,901 Właściwie Philly. 240 00:12:48,002 --> 00:12:49,270 -Philly. -Tak. 241 00:12:49,370 --> 00:12:51,740 Mój tata został umieszczony w programie ochrony świadków, 242 00:12:51,839 --> 00:12:53,907 Więc po prostu leżymy nisko przez chwilę. 243 00:12:55,209 --> 00:12:57,444 Oczywiście żartuję. -[śmiech] 244 00:12:57,545 --> 00:12:59,714 Więc to sprężyny kettle 245 00:12:59,813 --> 00:13:00,881 wszystko Spodziewałeś się, że tak będzie? 246 00:13:00,981 --> 00:13:03,417 Człowieku, wygląda Utknęło w latach 90. 247 00:13:03,518 --> 00:13:06,086 Nadal są lata 90. Dla wszystkich ponad 30 lat. 248 00:13:06,186 --> 00:13:08,088 Tak, są naprawdę duże O tradycji tutaj. 249 00:13:08,188 --> 00:13:09,557 Tak, Dzień Założyciela, prawda? 250 00:13:09,658 --> 00:13:10,791 Ciągle to widzę, Co to jest? 251 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 To głupie wakacje Moja rodzina wynalazła 252 00:13:13,927 --> 00:13:16,130 świętować kukurydzę. 253 00:13:16,230 --> 00:13:19,066 Jego tata jest lokalnym oligarchą. 254 00:13:19,166 --> 00:13:22,403 Mój pradziadek wynaleziono syrop kukurydziany Baypen, 255 00:13:22,504 --> 00:13:23,772 Na przykład sto lat temu. 256 00:13:23,871 --> 00:13:24,805 Whoa. 257 00:13:24,905 --> 00:13:26,206 Co roku, Jest ta parada 258 00:13:26,307 --> 00:13:28,442 gdzie wszyscy się zbierają Frendo Float 259 00:13:28,543 --> 00:13:29,243 i czci Go. 260 00:13:29,343 --> 00:13:31,045 Frendo? 261 00:13:31,145 --> 00:13:34,014 On jest klaunem Na wszystkich etykietach Baypen. 262 00:13:34,114 --> 00:13:35,182 On jest praktycznie lokalna legenda. 263 00:13:35,282 --> 00:13:36,718 [Janet] Dlatego go odwróciliśmy 264 00:13:36,817 --> 00:13:38,018 W seryjnym zabójcy ... 265 00:13:38,118 --> 00:13:39,721 Na naszym kanale YouTube. 266 00:13:39,820 --> 00:13:41,556 65 000 subskrybentów. 267 00:13:41,656 --> 00:13:43,190 Bez gówna? 268 00:13:43,290 --> 00:13:44,726 Chcesz zobaczyć Niektóre z naszych prac? 269 00:13:44,825 --> 00:13:46,160 Do diabła, tak. 270 00:13:47,828 --> 00:13:49,997 Pracuję na nocnej zmianie 271 00:13:50,097 --> 00:13:51,700 tutaj w fabryce Baypen. 272 00:13:51,800 --> 00:13:52,900 [dysze] 273 00:13:53,000 --> 00:13:54,101 Moc właśnie wyszła, 274 00:13:54,201 --> 00:13:56,771 i przysięgam Właśnie usłyszałem, jak ktoś się śmieje. 275 00:13:56,870 --> 00:13:58,238 Nie powinno być Ktoś tutaj. 276 00:14:00,742 --> 00:14:03,043 [dysze] ok, trzymaj się. 277 00:14:04,111 --> 00:14:07,348 [odległe cacling] 278 00:14:07,448 --> 00:14:08,882 właśnie to słyszałeś? 279 00:14:08,982 --> 00:14:10,618 nie, nie, nie, muszę Otrzymuj powrót Power. 280 00:14:13,120 --> 00:14:15,456 [grzechotanie i szarpnięcie na drzwiach] 281 00:14:16,624 --> 00:14:17,858 OK. 282 00:14:19,627 --> 00:14:20,528 Aah, cholera, to Frendo! 283 00:14:20,628 --> 00:14:22,764 [groźne cackling] 284 00:14:22,863 --> 00:14:24,331 [dmucha cięcie i uderzenie] 285 00:14:26,634 --> 00:14:30,505 [Frendo Cackling Naleki] 286 00:14:31,105 --> 00:14:32,640 [Dr. Maybrook] Boże, spójrz na te ceny. 287 00:14:32,741 --> 00:14:34,642 To 10 USD za stek Salisbury 288 00:14:34,743 --> 00:14:37,211 i wolna strona. 289 00:14:40,047 --> 00:14:41,616 Myślę, że możesz Zejdź z telefonu, Quinn? 290 00:14:41,716 --> 00:14:44,686 Hmm? Tak. 291 00:14:44,786 --> 00:14:46,755 Tęsknisz za przyjaciółmi? 292 00:14:46,855 --> 00:14:48,690 MM-HMM. 293 00:14:48,790 --> 00:14:49,957 Dlatego Dzisiaj działałeś? 294 00:14:52,025 --> 00:14:53,327 Szkoła zadzwoniła. 295 00:14:53,427 --> 00:14:56,330 Zatrzymanie pierwszego dnia Nie jest tak naprawdę podobny do ciebie. 296 00:14:56,430 --> 00:14:58,666 Tato, nauczyciel był totalnym kutasem. 297 00:14:58,767 --> 00:15:00,100 -Dobra. -[wyraźnie oczyszczanie gardła] 298 00:15:00,200 --> 00:15:02,035 Wszyscy gotowi do zamówienia? 299 00:15:02,136 --> 00:15:03,337 Tak, nie, właściwie, um, 300 00:15:03,437 --> 00:15:04,706 Chciałbym po prostu Jeszcze jedna sekunda z tym menu. 301 00:15:04,806 --> 00:15:05,906 To mój pierwszy raz tutaj. 302 00:15:06,006 --> 00:15:07,809 Aw, poświęć cały czas Potrzebujesz, Doc. 303 00:15:07,908 --> 00:15:08,942 Dziękuję. 304 00:15:12,680 --> 00:15:15,750 Czy możesz spróbować być Trochę bardziej pełen szacunku? 305 00:15:15,850 --> 00:15:16,851 To jest Jedyne miejsce w mieście. 306 00:15:16,950 --> 00:15:18,285 Co? 307 00:15:18,385 --> 00:15:20,588 Powiedz mi, że jest przynajmniej sklep spożywczy, prawda? 308 00:15:20,688 --> 00:15:21,723 Mm-hmm, tak, tak, po prostu, 309 00:15:21,823 --> 00:15:22,857 Nie miałem jeszcze okazji, żeby iść 310 00:15:22,956 --> 00:15:25,058 Ponieważ facet kablowy spóźnił się. 311 00:15:26,326 --> 00:15:28,763 Czy to oznacza, że ​​mamy Wi-Fi? 312 00:15:28,863 --> 00:15:30,364 Nie ma za co. 313 00:15:31,900 --> 00:15:32,834 [chichot] Oh, ho, ho, ho, 314 00:15:32,933 --> 00:15:33,802 Kim jest ta osoba? 315 00:15:33,902 --> 00:15:35,436 Widziałeś moją córkę? 316 00:15:35,537 --> 00:15:37,337 Ona jest- Ona jest jak w twoim wzroście. 317 00:15:37,438 --> 00:15:39,373 [Quinn] Myślę, że ona jest Trochę wyższy. 318 00:15:39,473 --> 00:15:40,407 Cześć, George. Zwykły? 319 00:15:40,508 --> 00:15:41,910 Hej, czy mógłbyś wkładając dodatkowy ser 320 00:15:42,009 --> 00:15:43,711 Na tym ziemnionym dziś, Trudy? 321 00:15:43,812 --> 00:15:45,312 Och, masz to, kochanie ”. 322 00:15:45,412 --> 00:15:47,114 Dziękuję, Doll. 323 00:15:47,214 --> 00:15:47,981 Hej! 324 00:15:48,081 --> 00:15:49,851 Musisz być nowym dokumentem. 325 00:15:49,950 --> 00:15:50,819 Dr Maybrook. 326 00:15:50,919 --> 00:15:51,686 Tak, proszę pana. Zadzwoń do mnie Glenn. 327 00:15:51,786 --> 00:15:53,320 Hej, szeryf Dunne. 328 00:15:53,420 --> 00:15:56,256 Cześć. To moja córka, Quinn. 329 00:15:56,356 --> 00:15:57,458 Miło cię poznać, kochanie. 330 00:15:58,992 --> 00:16:00,360 Widziałem ten nowy znak o twojej praktyce. 331 00:16:00,461 --> 00:16:02,496 Kiedy jesteście wszyscy fittin zabrać nowych pacjentów? 332 00:16:02,597 --> 00:16:04,833 Och, tak, zacznę jutro rano. 333 00:16:04,933 --> 00:16:06,300 Oh okej. 334 00:16:06,400 --> 00:16:07,802 Cóż, mogę być pierwszy w kolejce. 335 00:16:07,902 --> 00:16:09,970 Mam brodawkę podeszwę Rozmiar Teksasu. 336 00:16:10,070 --> 00:16:11,438 [Chichot] 337 00:16:11,539 --> 00:16:12,941 Mówię ci co, 338 00:16:13,040 --> 00:16:14,074 Ludzie tutaj bolały 339 00:16:14,174 --> 00:16:15,175 Od tamtej pory Ta fabryka spłonęła. 340 00:16:15,275 --> 00:16:16,744 To był prawdziwy bałagan, tak. 341 00:16:19,714 --> 00:16:20,481 [Trudy] Szeryf ... 342 00:16:28,857 --> 00:16:31,225 Przepraszam za to, Doc. 343 00:16:31,325 --> 00:16:34,161 Miał problemy z naszymi lokalnymi nastolatkami ostatnio. 344 00:16:34,261 --> 00:16:36,029 Polecam trzymać się z daleka Z tego tłumu, kochanie. 345 00:16:36,129 --> 00:16:37,097 [Chichling] Tak. 346 00:16:37,197 --> 00:16:39,767 Dziękuję, To dobra rada. 347 00:16:41,034 --> 00:16:43,036 Uh, chcesz dołączyć do nas, szeryf? 348 00:16:43,136 --> 00:16:45,339 Och, to potężne z twojej strony. Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 349 00:16:45,439 --> 00:16:46,240 W porządku. 350 00:16:46,340 --> 00:16:47,374 [Pod jej oddechem] Co robisz? 351 00:16:47,474 --> 00:16:48,442 Chodź, dobrze? 352 00:16:48,543 --> 00:16:52,045 Właściwie właśnie zdałem sobie sprawę Nie jestem taki głodny. 353 00:16:52,145 --> 00:16:53,748 Nie musisz- 354 00:16:53,848 --> 00:16:54,749 Jesteś tego pewien? 355 00:16:54,849 --> 00:16:55,950 Mówię ci co, 356 00:16:56,049 --> 00:16:56,985 Kettle Burger's Najlepsze, jakie kiedykolwiek będziesz mieć. 357 00:16:57,084 --> 00:16:57,952 Gwarantuję to. 358 00:16:58,051 --> 00:16:59,386 Założę się. 359 00:16:59,486 --> 00:17:02,222 Naprawdę nic nie jem Jednak z twarzą teraz. 360 00:17:02,322 --> 00:17:03,457 Tak, ona jest- Ona jest wegetarianką. 361 00:17:03,558 --> 00:17:04,424 O tak. 362 00:17:04,526 --> 00:17:05,693 Cóż, jej pokolenie Muszę uratować świat 363 00:17:05,793 --> 00:17:06,928 Jedna krowa na raz, prawda? 364 00:17:07,027 --> 00:17:07,929 -[Chichling] -Dobra, 365 00:17:08,028 --> 00:17:09,496 macie Naprawdę dobry czas. 366 00:17:09,597 --> 00:17:10,497 Będę ... 367 00:17:10,598 --> 00:17:11,666 Okej, ale Quinn-- 368 00:17:11,766 --> 00:17:12,634 Do zobaczenia w domu, tato. 369 00:17:12,734 --> 00:17:13,535 Nie musisz- 370 00:17:13,635 --> 00:17:15,904 Hej, muszę im odejść Pewnego dnia Doc. 371 00:17:16,004 --> 00:17:17,505 [Bell Bell Jingling] 372 00:17:21,141 --> 00:17:22,577 [Rozmawianie nastolatków] 373 00:17:24,646 --> 00:17:25,479 Och, spójrz, kto nadchodzi. 374 00:17:27,982 --> 00:17:29,884 To było szybkie. 375 00:17:29,984 --> 00:17:31,853 Tak, byłem o napaść na oficera. 376 00:17:31,953 --> 00:17:33,555 Och, mysz Minnie jest taka trudna. 377 00:17:33,655 --> 00:17:35,188 Założę się szeryfa Dunne drżał. 378 00:17:35,289 --> 00:17:36,758 To znaczy, powinieneś spróbować I unikaj szeryfa Dunne. 379 00:17:36,858 --> 00:17:39,159 Ten facet to dla nas. 380 00:17:39,259 --> 00:17:43,063 Hej, nie masz fałszywego identyfikatora, Czy ty, nowa dziewczyna? 381 00:17:43,163 --> 00:17:44,331 O tak, właściwie to robię. 382 00:17:44,431 --> 00:17:46,534 Uh, to tylko w niektórych pudełkach Wróć do mojego domu. 383 00:17:46,634 --> 00:17:47,367 Głupie gadanie. 384 00:17:47,467 --> 00:17:49,837 Chłopaki, nie potrzebujemy fałszywych identyfikatorów. 385 00:17:49,938 --> 00:17:51,104 Mam broń. 386 00:17:51,204 --> 00:17:53,273 [wdychanie] Te pistolety. 387 00:17:53,373 --> 00:17:55,743 O mój Boże, Jesteś takim przegranym. 388 00:17:55,843 --> 00:17:56,443 Jestem prawie pewien, że twoje broń 389 00:17:56,544 --> 00:17:57,745 Nie upij nas. 390 00:17:57,845 --> 00:17:59,212 Mów za siebie. 391 00:17:59,313 --> 00:18:01,015 Mój Boże, chłopaki, wyluzuj. 392 00:18:01,114 --> 00:18:02,784 Matty i ja to dostaliśmy. 393 00:18:02,884 --> 00:18:03,952 Obserwuj i ucz się, Chłopcy i dziewczęta. 394 00:18:04,052 --> 00:18:06,253 Obserwuj i ucz się. 395 00:18:06,353 --> 00:18:08,890 [Śmiejąc się z „I Love Lucy” w telewizji] 396 00:18:08,990 --> 00:18:11,391 To nie jest sposób na leczenie pieniędzy! 397 00:18:16,129 --> 00:18:17,732 [wyłącza telewizję] 398 00:18:24,137 --> 00:18:25,773 -Skąd jesteś? -Hmm? 399 00:18:25,873 --> 00:18:28,442 Och, jestem ze wschodniego wybrzeża. 400 00:18:28,543 --> 00:18:29,744 Wschodnie wybrzeże? 401 00:18:29,844 --> 00:18:31,646 Cholera, to bardzo daleko. 402 00:18:31,746 --> 00:18:33,146 [Matt] Moja babcia? Naprawdę? Moja babcia? 403 00:18:33,246 --> 00:18:34,816 Jak mogłeś? 404 00:18:34,916 --> 00:18:36,718 [Tucker] Patrz, przepraszam, mam Rzecz dla starych kobiet. 405 00:18:36,818 --> 00:18:37,451 [Matt] Och, naprawdę? 406 00:18:37,552 --> 00:18:38,653 [Tucker] Nie może winić brata. 407 00:18:40,021 --> 00:18:41,055 Hej, hej, przestań! 408 00:18:41,154 --> 00:18:42,222 Dude zaorał Moja babcia Gladys. 409 00:18:42,322 --> 00:18:44,391 [Wielkie żarcie] To nie jest, Matty. 410 00:18:44,491 --> 00:18:47,194 To było magiczne. Jestem zakochany. 411 00:18:47,294 --> 00:18:48,663 -Oh tak? -Me, hej, hej, hej, hej! 412 00:18:48,763 --> 00:18:49,496 Musisz to wziąć 413 00:18:49,597 --> 00:18:51,065 i twoje kochające babcię tyłki poza! 414 00:18:51,164 --> 00:18:53,300 I ... to cud, 415 00:18:53,400 --> 00:18:54,468 Ale ona jest w ciąży. 416 00:18:54,569 --> 00:18:55,570 [Matt] Co? 417 00:18:55,670 --> 00:18:56,638 [Wielkie żarcie] I zamierzam ją poślubić. 418 00:18:56,738 --> 00:18:58,006 [Matt] Myślisz Możesz pieprzyć moją babcię?! 419 00:18:58,106 --> 00:18:59,540 Będę Twój dziadek, kolego! 420 00:18:59,641 --> 00:19:00,440 [ryk] 421 00:19:03,111 --> 00:19:04,879 NIE! 422 00:19:04,979 --> 00:19:06,014 Chodź, stary, chodźmy! 423 00:19:06,114 --> 00:19:07,314 Pospiesz się! 424 00:19:10,752 --> 00:19:11,819 [nastolatki] do Otis! 425 00:19:11,919 --> 00:19:13,588 Najlepszy kurator do cholernego sklepu 426 00:19:13,688 --> 00:19:15,089 Kettle Springs Mógłby kiedykolwiek prosić o ... 427 00:19:15,188 --> 00:19:18,325 I do Matta Seksowna babcia Gladys. 428 00:19:18,425 --> 00:19:19,527 [Wszyscy się śmieją] Tak! 429 00:19:19,627 --> 00:19:21,663 -Do babci Gladys! -Do babci Gladys! 430 00:19:24,565 --> 00:19:25,833 -O mój Boże. -Oh, stary. Ew! 431 00:19:25,933 --> 00:19:27,200 Ronnie, 432 00:19:27,300 --> 00:19:28,102 Nie mogłeś ukradnąć coś lepszego niż to? 433 00:19:28,201 --> 00:19:29,070 To była pierwsza rzecz Złapałem. 434 00:19:29,169 --> 00:19:30,672 Dla płyty, 435 00:19:30,772 --> 00:19:33,473 Zapłaciłem za co najmniej dwa razy tego, co ukradliśmy. 436 00:19:33,574 --> 00:19:35,175 Och, Cole, jesteś taki niesamowity. 437 00:19:35,275 --> 00:19:36,978 Człowieku, pomyślał że Wschodnie Wybrzeże 438 00:19:37,078 --> 00:19:39,212 Był gdzieś naprawdę daleko. 439 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 Słyszałeś, jak to mówi? 440 00:19:40,447 --> 00:19:42,917 Mam na myśli, że to jest. 441 00:19:43,017 --> 00:19:44,118 Oba wybrzeże są. 442 00:19:44,217 --> 00:19:45,687 Nazywają nas „krajem wiaduktu”. 443 00:19:45,787 --> 00:19:46,888 Och, pieprzyć to. 444 00:19:46,988 --> 00:19:48,255 Tak, człowieku, ludzie nie wiedzą Czego ich brakuje. 445 00:19:48,355 --> 00:19:50,692 To miejsce jest jak raj. 446 00:19:50,792 --> 00:19:53,360 [wycie] ow, ow, ow! 447 00:19:54,361 --> 00:19:55,830 -[Matt] Hej, kochanie? -[Ronnie] Tak. 448 00:19:55,930 --> 00:19:57,865 Muszę wkurzyć. 449 00:19:57,965 --> 00:19:59,634 -[Cole] klasyczne jak zawsze, Matt. -[Matt] Dzięki, stary. 450 00:19:59,734 --> 00:20:01,836 Hej, nie zadrzeczaj mojego drinka Kiedy mnie nie ma. 451 00:20:01,936 --> 00:20:03,604 [Ronnie] Brak gwarancji. 452 00:20:04,906 --> 00:20:05,973 Więc, uh, 453 00:20:06,074 --> 00:20:07,307 Szeryf mówił 454 00:20:07,407 --> 00:20:09,844 że fabryka Ostatnio spalone? 455 00:20:13,313 --> 00:20:14,816 Uh ... tak. 456 00:20:16,316 --> 00:20:17,417 My, um, 457 00:20:17,518 --> 00:20:19,954 sfilmowaliśmy Jeden z naszych filmów. 458 00:20:20,054 --> 00:20:21,522 Wślizgnęliśmy się. 459 00:20:21,622 --> 00:20:23,457 Nie powinniśmy mieć, wiem, 460 00:20:23,558 --> 00:20:25,793 Ale tak naprawdę nie Rozpocznij ogień. 461 00:20:27,595 --> 00:20:28,228 Kto to zrobił? 462 00:20:28,328 --> 00:20:29,130 Nikt. 463 00:20:29,229 --> 00:20:31,099 Wadliwe okablowanie. 464 00:20:31,199 --> 00:20:33,467 Oficjalny wniosek. 465 00:20:33,568 --> 00:20:34,769 Ale to jest za duże Zbieg okoliczności, 466 00:20:34,869 --> 00:20:36,236 so nobody believes that. 467 00:20:36,336 --> 00:20:38,305 W tym nas. 468 00:20:42,210 --> 00:20:45,813 Co, myślisz ktoś cię ustawił? 469 00:20:54,689 --> 00:20:55,523 [Krzyczenie] 470 00:20:55,623 --> 00:20:57,324 [Screams Matta skrócone] 471 00:20:57,424 --> 00:20:58,860 Okej, co z kurwa Czy to było? 472 00:20:58,960 --> 00:20:59,727 [Krzyczenie] 473 00:21:03,698 --> 00:21:07,334 [jęcz] 474 00:21:09,670 --> 00:21:10,705 [jęcz] 475 00:21:14,976 --> 00:21:16,544 [Krzyczenie] 476 00:21:16,644 --> 00:21:17,945 -[Krzyczenie z terroru] -Quinn! Quinn! 477 00:21:18,045 --> 00:21:20,982 To nie jest ... to ... 478 00:21:21,082 --> 00:21:22,150 [śmiech] 479 00:21:22,250 --> 00:21:23,618 Uśmiech, Philly Girl. 480 00:21:23,718 --> 00:21:26,754 Zarasz się Sensacja YouTube. 481 00:21:26,854 --> 00:21:28,256 Mamy cię dobrze. 482 00:21:28,355 --> 00:21:30,858 [śmiech] Nie mogę uwierzyć Zakochała się w tym. 483 00:21:30,958 --> 00:21:32,193 [Cole] Jesteście kurwa idioci, wiesz o tym? 484 00:21:32,292 --> 00:21:33,761 Wszyscy jesteście idiotami. 485 00:21:33,861 --> 00:21:35,730 Witamy w klubie. 486 00:21:37,965 --> 00:21:40,034 Musisz liczyć dni Dopóki nie będziesz się stąd wydostać. 487 00:21:40,134 --> 00:21:41,068 -NIE. -NIE? 488 00:21:41,169 --> 00:21:42,435 -NIE-- -Głupie gadanie. 489 00:21:42,537 --> 00:21:45,405 Tak, dosłownie mam kalendarz w moim pokoju, 490 00:21:45,506 --> 00:21:46,741 I jestem, jak, X-OND DAY. 491 00:21:46,841 --> 00:21:48,075 -[Cole śmieje się, kaszel] -Nawet nie żartuję. 492 00:21:48,176 --> 00:21:49,277 To nie jest żart. 493 00:21:49,376 --> 00:21:52,647 To takie smutne, Tylko to, jak czerwony marker. 494 00:21:55,183 --> 00:21:56,150 Więc co będzie dalej? 495 00:21:56,250 --> 00:21:58,052 Po prostu ... po prostu na studia? 496 00:21:58,152 --> 00:21:59,754 Uh, tak. 497 00:21:59,854 --> 00:22:00,955 Co z tobą? 498 00:22:01,055 --> 00:22:02,489 [szydzący] Nie. 499 00:22:02,590 --> 00:22:04,324 Mam wielkie plany dla tego miasta. 500 00:22:04,424 --> 00:22:05,660 Naprawdę? 501 00:22:05,760 --> 00:22:06,359 MM-HMM. 502 00:22:06,459 --> 00:22:07,795 Jak co? 503 00:22:07,895 --> 00:22:10,565 Spalanie tego wszystkiego na pieprzoną ziemię. 504 00:22:10,665 --> 00:22:11,732 Myślę, że jesteś tam w połowie drogi. 505 00:22:13,167 --> 00:22:15,770 [oboje chichotanie] 506 00:22:20,775 --> 00:22:22,643 Więc co to jest po prostu Ty i twój tata tutaj? 507 00:22:22,743 --> 00:22:23,878 Tak. 508 00:22:24,946 --> 00:22:27,014 Tak. 509 00:22:33,988 --> 00:22:37,992 Moja mama zmarła z powodu przedawkowania latem. 510 00:22:38,092 --> 00:22:39,660 Więc tak, to tylko my. 511 00:22:43,164 --> 00:22:44,765 [wzdychanie] 512 00:22:44,866 --> 00:22:45,600 Pierdolić. 513 00:22:45,700 --> 00:22:46,534 -Jest w porządku-- -Tak przykro. 514 00:22:46,634 --> 00:22:47,835 W porządku, nie, nie, nie. 515 00:22:47,935 --> 00:22:50,171 I-- Mój tata miał załamanie 516 00:22:50,271 --> 00:22:52,240 i nie mogłem wrócić do ER. 517 00:22:52,340 --> 00:22:55,375 Um, więc ... 518 00:22:55,475 --> 00:22:57,044 Myślę, że Kettle Springs właśnie miał otwarcie 519 00:22:57,144 --> 00:22:59,113 Dla lekarza rodzinnego i, um ... 520 00:23:01,849 --> 00:23:02,950 Oto jesteśmy. 521 00:23:05,152 --> 00:23:07,521 [chichoć cicho] 522 00:23:13,027 --> 00:23:17,064 Moja młodsza siostra zmarła Zeszłego lata też. 523 00:23:20,668 --> 00:23:23,237 Kiedyś spędzaliśmy czas w tym zbiorniku przez cały czas, 524 00:23:23,337 --> 00:23:24,505 I... 525 00:23:26,741 --> 00:23:29,310 Chciała zeskoczyć z klifu do wody. 526 00:23:29,409 --> 00:23:32,680 Po prostu nie skoczyła wystarczająco daleko. 527 00:23:40,788 --> 00:23:42,657 Uh, przepraszam, Czy coś przeszkadzam? 528 00:23:42,757 --> 00:23:46,627 Ponieważ mamy pieprzony film do ukończenia. 529 00:23:49,096 --> 00:23:50,798 Dobra. 530 00:23:50,898 --> 00:23:53,200 [„Jeśli wyglądam dobrze” autor: Roet gra] 531 00:23:53,301 --> 00:23:55,536 ♪ Jeśli wyglądam dobrze ♪ 532 00:23:55,636 --> 00:24:00,841 ♪ Tak wiesz, że nie jestem ♪ 533 00:24:00,942 --> 00:24:04,378 ♪ przesuwa się przez moje palce Wszystko, co mam ♪ 534 00:24:04,477 --> 00:24:06,781 [Piosenka odtwarzana słabo na stereo samochodu] 535 00:24:11,052 --> 00:24:14,088 Cóż, dziś wieczorem był całkowicie nieoczekiwany. 536 00:24:14,188 --> 00:24:16,057 [Chichling] Tak. 537 00:24:16,157 --> 00:24:17,425 Całkowita niespodzianka. 538 00:24:17,525 --> 00:24:19,226 Jednak w dobry sposób, Prawidłowy? 539 00:24:19,327 --> 00:24:20,928 Tak, w dobry sposób. 540 00:24:21,028 --> 00:24:22,863 Okej, fajnie. 541 00:24:22,964 --> 00:24:26,200 Dzięki za wysłuchanie Do całego mojego gówna. 542 00:24:26,300 --> 00:24:28,502 Tak, to samo. 543 00:24:33,207 --> 00:24:35,609 ♪ Jeśli wyglądam dobrze ♪ 544 00:24:35,710 --> 00:24:38,546 ♪ Tak wiesz Nie jestem ♪ 545 00:24:40,748 --> 00:24:41,983 -Gówno! Pierdolić... -Hey, Quinn, 546 00:24:42,083 --> 00:24:43,784 Co do diabła? Wiesz, która jest godzina? 547 00:24:43,884 --> 00:24:45,553 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 548 00:24:45,653 --> 00:24:47,555 Nie było nas, I straciłem czas. 549 00:24:47,655 --> 00:24:49,489 Co? Oh, I pijesz. 550 00:24:51,592 --> 00:24:53,094 Kim jesteś? 551 00:24:53,194 --> 00:24:55,329 Uh, Cole Hill, Sir. 552 00:24:55,429 --> 00:24:57,164 Uh, nie martw się, Jestem całkowicie w porządku. 553 00:24:57,264 --> 00:24:58,498 W ciągu czterech godzin wypiłem dwa drinki. 554 00:24:58,599 --> 00:25:00,267 Tak, to dwa za dużo Dla kogoś w twoim wieku. 555 00:25:00,368 --> 00:25:02,236 Okej, ale realistycznie, Wszyscy piją w szkole średniej. 556 00:25:05,139 --> 00:25:07,942 To powiedziawszy, To się nigdy więcej nie powtórzy. 557 00:25:08,042 --> 00:25:09,210 Tak, to nie będzie, 558 00:25:09,310 --> 00:25:10,845 Ponieważ nie zobaczysz Moja córka kiedykolwiek znowu. 559 00:25:10,945 --> 00:25:11,846 Tato, przestań. 560 00:25:11,946 --> 00:25:12,713 Idź teraz do domu. 561 00:25:12,813 --> 00:25:13,414 Idź do domu! 562 00:25:13,514 --> 00:25:15,016 Tato, możesz przestać? 563 00:25:15,116 --> 00:25:16,050 [Slam drzwi samochodu] 564 00:25:16,150 --> 00:25:17,551 [Quinn] Och, mój Boże ... 565 00:25:19,754 --> 00:25:21,088 [Silnik początkowy] 566 00:25:21,188 --> 00:25:22,156 Pierdolić. 567 00:25:22,256 --> 00:25:25,426 To nie moja wina Odbiór komórki jest tutaj do bani. 568 00:25:25,526 --> 00:25:27,361 Nie możesz uciec 569 00:25:27,461 --> 00:25:28,596 Nie mówię mi Gdzie idziesz. 570 00:25:28,696 --> 00:25:29,864 Co, jak po prostu uciekłeś 571 00:25:29,964 --> 00:25:30,831 i przeniósł nas na szczerość 572 00:25:30,931 --> 00:25:31,999 Nie pytasz mnie o to? 573 00:25:33,367 --> 00:25:34,468 Zapytałem cię. 574 00:25:34,568 --> 00:25:36,303 Tak, i powiedziałem Nie chciałem iść. 575 00:25:36,404 --> 00:25:37,605 Quinn, to niesprawiedliwe. 576 00:25:37,705 --> 00:25:38,873 Zapytałem cię, a ty powiedziałeś Że byłbyś gotów iść 577 00:25:38,973 --> 00:25:40,641 Jeśli tego potrzebowałem, prawda? 578 00:25:40,741 --> 00:25:42,543 Dokładnie, dokładnie. Jeśli tego potrzebujesz. 579 00:25:42,643 --> 00:25:44,478 To nigdy nie miało znaczenia Czego chciałem. 580 00:25:44,578 --> 00:25:45,846 To- Jak możesz to powiedzieć? 581 00:25:45,946 --> 00:25:47,648 Oczywiście ma to znaczenie. Dlatego cię zapytałem 582 00:25:47,748 --> 00:25:48,783 Po pierwsze- -Nie, to nie. 583 00:25:48,883 --> 00:25:49,750 Nie, to nigdy nie miało znaczenia Czego chciałem, 584 00:25:49,850 --> 00:25:51,285 Ponieważ ty kurwa uciekasz. 585 00:25:51,385 --> 00:25:53,387 Uciekliśmy, 586 00:25:53,487 --> 00:25:54,688 Ponieważ chyba To właśnie teraz robimy. 587 00:25:54,789 --> 00:25:56,490 Po prostu uciekamy Kiedy sprawy stają się trudne, 588 00:25:56,590 --> 00:25:57,458 lub przerażające, 589 00:25:57,558 --> 00:25:58,726 lub popieprzone, 590 00:25:58,826 --> 00:26:00,494 I nie chcę Biegnąć już. 591 00:26:00,594 --> 00:26:02,897 Po prostu chcę być w porządku! 592 00:26:06,367 --> 00:26:07,168 [trzaskanie drzwi] 593 00:26:09,703 --> 00:26:11,105 [Wąchanie] 594 00:26:13,542 --> 00:26:14,475 [płacz] 595 00:26:14,575 --> 00:26:16,010 [Jimes powiadomień] 596 00:26:35,429 --> 00:26:36,363 Huh. 597 00:26:36,464 --> 00:26:38,065 [przerażające odtwarzanie muzyki] 598 00:26:39,166 --> 00:26:41,202 [krzycze] 599 00:26:41,302 --> 00:26:44,004 Co do cholery to było? 600 00:26:53,681 --> 00:26:54,682 [krzycze] 601 00:27:02,156 --> 00:27:03,424 Co do cholery? 602 00:27:03,525 --> 00:27:05,059 [kliknięcie ScreenGrab] 603 00:27:08,496 --> 00:27:10,998 [♪♪♪] 604 00:27:11,899 --> 00:27:13,334 [Chiming wiadomości tekstowej] 605 00:27:27,114 --> 00:27:29,750 Nie ma mowy... 606 00:27:30,951 --> 00:27:31,952 [Powiadomienie z kamery drzwi] Chiming] 607 00:27:40,694 --> 00:27:43,430 [Tucker szyderczy] Cole. 608 00:27:44,566 --> 00:27:47,301 Już jest czas zwrotu, co? 609 00:27:47,401 --> 00:27:49,003 Nigdy nie dupkuj dowcipnisku. 610 00:27:50,104 --> 00:27:51,172 [broń rocka] 611 00:27:54,241 --> 00:27:57,244 W porządku, gra. 612 00:28:03,784 --> 00:28:05,052 [patelni patelni] 613 00:28:11,258 --> 00:28:13,694 [Cat Meowing, odległe stukanie] 614 00:28:30,679 --> 00:28:32,913 Skurwysyn. 615 00:28:33,013 --> 00:28:35,249 Okej, chłopaki, nie fajnie. 616 00:28:36,183 --> 00:28:38,018 Matt ... 617 00:28:38,118 --> 00:28:38,852 Gówno. 618 00:28:38,953 --> 00:28:39,987 [Toaleta spłukiwanie na górze] 619 00:28:52,567 --> 00:28:54,368 [Tucker Calling] Cole? 620 00:28:55,469 --> 00:28:57,204 Chodź, stary, słyszę cię. 621 00:29:05,647 --> 00:29:06,780 Gotcha! 622 00:29:08,617 --> 00:29:11,185 Matt, przysięgam Bogu. 623 00:29:14,788 --> 00:29:17,091 [plastikowe marszczenie się pod stopą] 624 00:29:18,058 --> 00:29:18,993 Dobra. 625 00:29:19,093 --> 00:29:21,730 Okej, miły dotyk z plastikową prześcieradłem. 626 00:29:21,829 --> 00:29:23,063 Podoba mi się. 627 00:29:24,398 --> 00:29:25,199 Pierdolić. 628 00:29:37,778 --> 00:29:39,046 Co do diabła? 629 00:29:48,690 --> 00:29:52,926 [Jacka-in-the-box muzyka majstrować] 630 00:29:53,027 --> 00:29:54,663 [Zabawek klauna] 631 00:29:54,763 --> 00:29:58,866 Okej, podchodząc do tego z tym. 632 00:30:06,508 --> 00:30:07,441 [Krzyczenie] 633 00:30:07,542 --> 00:30:08,442 [rozpryskiwanie krwi] 634 00:30:09,977 --> 00:30:12,514 [Squaing buty klauna] 635 00:30:18,485 --> 00:30:19,420 [śmiech] 636 00:30:20,888 --> 00:30:23,090 [odtwarzanie muzyki klasycznej] 637 00:30:23,190 --> 00:30:24,892 [kobieta] Wypróbuj to i módlcie się, że pasuje, 638 00:30:24,992 --> 00:30:26,460 Ponieważ to ostatni. 639 00:30:26,561 --> 00:30:28,697 [Wzdychanie człowieka] 640 00:30:28,797 --> 00:30:29,764 Co się z tym dzieje? 641 00:30:29,863 --> 00:30:31,031 Pasuje idealnie w zeszłym roku. 642 00:30:31,131 --> 00:30:32,933 To było Moja ulubiona cholerna kurtka. 643 00:30:33,033 --> 00:30:35,035 Musiałeś to umyć czy coś. 644 00:30:35,135 --> 00:30:37,037 Nie obwiniaj suchych środków do czyszczenia. 645 00:30:37,137 --> 00:30:38,707 Musisz się zwolnić to śmieciowe jedzenie. 646 00:30:38,807 --> 00:30:40,441 -Junk-co? -[kroki biegnące] 647 00:30:40,542 --> 00:30:42,309 Hej! 648 00:30:43,578 --> 00:30:46,715 Jak myślisz, gdzie idziesz? 649 00:30:46,815 --> 00:30:47,915 Do parady? 650 00:30:48,015 --> 00:30:50,284 Nie po zatrzymaniu, Nie jesteś. 651 00:30:50,384 --> 00:30:51,720 Tato, cała klasa Mam zatrzymanie. 652 00:30:51,820 --> 00:30:52,886 Nawet nie Zrób coś złego. 653 00:30:52,986 --> 00:30:54,955 Pan Vern po prostu nas nienawidzi. 654 00:30:55,055 --> 00:30:56,290 Cóż, wiedziałeś 655 00:30:56,390 --> 00:30:59,093 że brat pana Verna popełniono samobójstwo w zeszłym miesiącu 656 00:30:59,193 --> 00:31:02,296 Kiedy stracił pracę w fabryce? 657 00:31:04,799 --> 00:31:05,834 Przepraszam, nie wiedziałem tego. 658 00:31:05,933 --> 00:31:07,535 Oh okej. 659 00:31:08,869 --> 00:31:11,105 To nie moja wina. 660 00:31:11,205 --> 00:31:13,073 To nie jest twój-- To nie jest jego wina. 661 00:31:13,173 --> 00:31:14,908 Wiesz, musisz zacząć biorąc odpowiedzialność. 662 00:31:15,008 --> 00:31:16,644 To nikogo, kochanie. 663 00:31:16,745 --> 00:31:19,046 Czasami coś się dzieje. 664 00:31:19,146 --> 00:31:20,214 Co robisz? 665 00:31:20,314 --> 00:31:21,649 Idź dalej. 666 00:31:21,750 --> 00:31:22,950 Szczęśliwego dnia założyciela. 667 00:31:26,887 --> 00:31:28,623 Chciałbym Witamy was wszystkich 668 00:31:28,723 --> 00:31:30,958 do setnego rocznego 669 00:31:31,058 --> 00:31:34,261 Kettle Springs Parada z okazji Dnia Założyciela! 670 00:31:34,361 --> 00:31:35,630 [kibicowanie tłumu] 671 00:31:35,730 --> 00:31:36,664 Sto! 672 00:31:36,765 --> 00:31:37,665 [doping] 673 00:31:37,766 --> 00:31:39,534 Dzisiaj świętujemy 674 00:31:39,634 --> 00:31:42,804 rzeczy, które nas łączą, 675 00:31:42,903 --> 00:31:45,038 rzeczy, które utrzymują nas razem, 676 00:31:45,139 --> 00:31:46,841 jak tradycja. 677 00:31:46,940 --> 00:31:48,342 -[tłum oklaskiwał] -Tak. 678 00:31:48,442 --> 00:31:49,611 Jak ciężka praca ... 679 00:31:49,711 --> 00:31:50,845 [kibicowanie tłumu] 680 00:31:50,944 --> 00:31:53,748 Jak stary stare Wartości małego miasteczka! 681 00:31:53,848 --> 00:31:55,249 [kibicowanie tłumu] 682 00:31:55,349 --> 00:31:57,418 [gra zespół] 683 00:31:57,519 --> 00:31:59,353 [♪♪♪] 684 00:32:02,590 --> 00:32:03,525 [śmiech] 685 00:32:03,625 --> 00:32:05,492 [♪♪♪] 686 00:32:08,530 --> 00:32:10,899 [Nowości Hornking] 687 00:32:10,998 --> 00:32:12,966 Frendo! 688 00:32:13,066 --> 00:32:15,002 [kibicowanie tłumu] 689 00:32:18,172 --> 00:32:20,107 -[Quinn] Hej! -Hej. 690 00:32:20,207 --> 00:32:22,309 Wymyślicie Kim jest to tajemnicza frendo? 691 00:32:22,409 --> 00:32:25,880 Nie, ale myśleliśmy to może być rdza. 692 00:32:25,979 --> 00:32:27,414 On i Cole Kiedyś byli przyjaciółmi. 693 00:32:27,515 --> 00:32:28,550 Tak, ten facet. 694 00:32:28,650 --> 00:32:30,284 On jest, um ... 695 00:32:30,384 --> 00:32:31,084 Trochę. 696 00:32:31,185 --> 00:32:33,187 Uh, on jest bardzo wolny. 697 00:32:33,287 --> 00:32:36,156 Yo, widzieliście Tuckera gdziekolwiek? 698 00:32:36,256 --> 00:32:37,958 Nie, jest suką tekstową. 699 00:32:38,058 --> 00:32:39,126 [Janet] Dobra, śruba Tucker. 700 00:32:39,226 --> 00:32:40,695 Robimy kolejny film. 701 00:32:40,795 --> 00:32:41,663 Naprawdę? Tutaj? 702 00:32:41,763 --> 00:32:42,963 Zamknąć się, To będzie przezabawne, 703 00:32:43,063 --> 00:32:43,964 Czy to nie, Ronnie? 704 00:32:44,064 --> 00:32:45,800 Całkowicie przezabawne. 705 00:32:45,900 --> 00:32:47,234 Okej, chłopaki Zdobądź szeroki strzał. 706 00:32:47,334 --> 00:32:48,402 Dostaniemy cięcia tam. 707 00:32:48,503 --> 00:32:49,303 Tak? 708 00:32:49,403 --> 00:32:50,505 Okej, chodźmy. -Ty dostaniemy cięcia. 709 00:32:50,605 --> 00:32:52,406 Dobra. 710 00:32:55,743 --> 00:32:57,311 -Hej. -Hej. 711 00:32:58,847 --> 00:32:59,848 Oh... 712 00:32:59,948 --> 00:33:02,049 Wskocz na moje ramiona. 713 00:33:02,149 --> 00:33:02,951 Chcesz, żebym to zrobił? 714 00:33:03,050 --> 00:33:05,085 Chodź, chodźmy. 715 00:33:05,920 --> 00:33:07,321 Dobra. 716 00:33:10,725 --> 00:33:12,560 [Chichot nerwowo] 717 00:33:12,660 --> 00:33:13,828 Więc... 718 00:33:13,928 --> 00:33:15,429 Trochę organizuję tę imprezę co roku 719 00:33:15,530 --> 00:33:16,363 Po paradzie. 720 00:33:16,463 --> 00:33:17,699 Tak? 721 00:33:17,799 --> 00:33:19,333 Każda szansa, że ​​twój tata Pozwolę mi zabrać cię ze sobą? 722 00:33:19,433 --> 00:33:20,568 Och, mniej niż zero procent. 723 00:33:20,668 --> 00:33:21,703 Wspaniały. 724 00:33:21,803 --> 00:33:23,403 Odbiorę cię o 10:00. 725 00:33:25,573 --> 00:33:27,742 Yo, yo, yo! 726 00:33:27,842 --> 00:33:30,444 [Cacling] ha ha! 727 00:33:30,545 --> 00:33:33,046 Bez pieprzonej drogi. 728 00:33:33,146 --> 00:33:35,048 [Parade Cars Honking] 729 00:33:37,150 --> 00:33:38,987 -Hej! -Gówno! 730 00:33:39,086 --> 00:33:41,221 Bozo, co myślisz robisz? 731 00:33:41,321 --> 00:33:42,824 -Nie, nie, nie! -[bomba skwiercząca] 732 00:33:42,924 --> 00:33:44,893 NIE! Gówno! 733 00:33:44,993 --> 00:33:45,793 [śmiech] 734 00:33:45,894 --> 00:33:47,294 Przepraszam, stary! 735 00:33:49,998 --> 00:33:50,865 [krzyki tłumu] 736 00:33:50,965 --> 00:33:51,766 Pierdolić. 737 00:33:55,469 --> 00:33:56,236 Co się dzieje? 738 00:33:59,607 --> 00:34:00,542 [Snapping linii] 739 00:34:00,642 --> 00:34:02,209 [krzyki tłumu] 740 00:34:08,583 --> 00:34:09,383 Kapusta? 741 00:34:09,483 --> 00:34:11,819 Kto do diabła jest za to odpowiedzialny? 742 00:34:11,920 --> 00:34:13,387 Myślę, że powinniśmy Wyjdź stąd. 743 00:34:13,487 --> 00:34:14,488 O tak. 744 00:34:17,792 --> 00:34:19,226 Chłopaki, co do cholery? 745 00:34:19,326 --> 00:34:20,127 Widzieliście to? 746 00:34:20,227 --> 00:34:22,095 Co to do cholery było? 747 00:34:22,195 --> 00:34:24,064 To było szalone, prawda? -[Szeryf] Zrobiłeś to! 748 00:34:24,164 --> 00:34:25,833 Nie, nie, proszę pana, Ja-nic nie zrobiłem. 749 00:34:25,934 --> 00:34:27,067 Och, do diabła, nie zrobiłeś tego. 750 00:34:27,167 --> 00:34:28,803 Prawdopodobnie już Umieść to w Internecie. 751 00:34:28,903 --> 00:34:30,038 Co... 752 00:34:30,137 --> 00:34:32,406 Dosłownie nic nie zrobiłem. 753 00:34:32,507 --> 00:34:34,742 Sabotowałeś Dzień Założyciela. 754 00:34:34,842 --> 00:34:37,011 Teraz usiądź tutaj i gulasz na nim. 755 00:34:37,110 --> 00:34:38,746 Uh, Cole zadzwoni do ojca. 756 00:34:38,846 --> 00:34:40,180 Powodzenia z tym. 757 00:34:40,280 --> 00:34:42,584 Nie mogę uwierzyć To się dzieje. 758 00:34:42,684 --> 00:34:44,018 17 lat, 759 00:34:44,117 --> 00:34:45,118 I już uderzyłem Rock Bottom. 760 00:34:45,218 --> 00:34:46,754 Nie może nas tu trzymać 761 00:34:46,854 --> 00:34:48,690 Bez ładowania nas, prawda? 762 00:34:48,790 --> 00:34:49,757 To wydaje się nielegalne. 763 00:34:49,857 --> 00:34:52,259 Myślisz, że daje gówno o tym, co jest legalne? 764 00:34:53,561 --> 00:34:55,228 Tak to działa W Kettle Springs. 765 00:34:57,932 --> 00:34:59,934 Jestem taki martwy. 766 00:35:00,034 --> 00:35:01,101 [stary człowiek] Tak, 767 00:35:01,201 --> 00:35:02,704 jesteś martwy. 768 00:35:04,204 --> 00:35:07,742 Nigdy nie pieprzyć się z Frendo. 769 00:35:44,879 --> 00:35:46,279 [Stary człowiek chrapiąc] 770 00:35:47,314 --> 00:35:48,883 W porządku, Możesz iść. 771 00:35:56,724 --> 00:35:58,158 Nie ty, Daryl. 772 00:35:58,860 --> 00:36:00,494 Aw ... 773 00:36:12,740 --> 00:36:13,941 Tata... 774 00:36:19,614 --> 00:36:21,181 -Co do diabła, Quinn? -Ja wiem. 775 00:36:21,281 --> 00:36:22,817 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka od chłopca wzgórza. 776 00:36:22,917 --> 00:36:24,152 Nic nie zrobił. 777 00:36:24,251 --> 00:36:26,154 Pieprzony szeryf ma to, żeby go zdobyć. 778 00:36:26,253 --> 00:36:27,320 Tak, może dlatego Spalił fabrykę 779 00:36:27,421 --> 00:36:28,288 który zatrudniał połowę miasta- -NIE. Nie, nie, 780 00:36:28,388 --> 00:36:29,256 To nie była jego wina. 781 00:36:29,356 --> 00:36:30,558 To był problem elektryczny. 782 00:36:30,658 --> 00:36:31,993 To był drut- -Oh, on ci to mówi? 783 00:36:32,093 --> 00:36:33,360 Nie, zrobili to pełne dochodzenie. 784 00:36:33,460 --> 00:36:34,829 On nie jest kłamcą, tato. 785 00:36:34,929 --> 00:36:36,030 On nie jest nawet złym facetem. 786 00:36:36,130 --> 00:36:37,031 Właściwie jest Naprawdę dobry facet. 787 00:36:37,131 --> 00:36:38,066 Czekaj, znasz go Przez dwa dni, 788 00:36:38,166 --> 00:36:39,466 kończysz w areszcie A teraz więzienie. 789 00:36:39,567 --> 00:36:41,869 Ponieważ nauczyciel jest dupkiem. 790 00:36:41,969 --> 00:36:42,970 -Oh okej. -Ale-- 791 00:36:43,071 --> 00:36:44,539 Podobnie szeryf, tato. -Jasne. 792 00:36:44,639 --> 00:36:47,207 Coś jest popieprzone 793 00:36:47,307 --> 00:36:49,143 o starszych ludziach w tym mieście. 794 00:36:49,242 --> 00:36:50,078 Więc to jest wina wszystkich innych. 795 00:36:50,178 --> 00:36:51,311 Wiesz co? 796 00:36:51,411 --> 00:36:52,613 Musisz stawić czoła konsekwencjom za twoje działania. 797 00:36:52,714 --> 00:36:53,815 Jesteś uziemiony do odwołania. 798 00:36:53,915 --> 00:36:54,849 Nie, nie, nie, nie, ja ... 799 00:36:54,949 --> 00:36:57,151 Mówię ci, że tak nie było 800 00:36:57,250 --> 00:36:58,920 Nawiasem mówiąc, czyje to samochód? -Tak... 801 00:36:59,020 --> 00:37:01,055 To będzie niespodzianka, Ale teraz gruba szansa. 802 00:37:01,155 --> 00:37:02,690 Poważnie? 803 00:37:05,026 --> 00:37:05,993 Pierdolić. 804 00:37:12,265 --> 00:37:14,001 Nawet nie wiem Jak prowadzić kij. 805 00:37:14,102 --> 00:37:15,737 Tak, wiem, że nie. 806 00:37:19,173 --> 00:37:20,641 To miało być sprawa wiązania. 807 00:37:23,243 --> 00:37:24,212 Więc możesz doświadczyć 808 00:37:24,311 --> 00:37:26,748 Cała radość i trauma mojego pokolenia. 809 00:37:26,848 --> 00:37:28,216 [Chichotnie chichoć] 810 00:37:28,315 --> 00:37:30,484 Może Tato. 811 00:37:32,053 --> 00:37:32,887 Tak. 812 00:37:34,222 --> 00:37:35,123 [Cicho] Próbuję, Quinn. 813 00:37:35,223 --> 00:37:36,323 [Silnik początkowy] 814 00:37:39,426 --> 00:37:41,261 [„Do widzenia” przez Haiku Hands granie] 815 00:37:41,361 --> 00:37:42,864 Jeden ... [chrząknięcie] 816 00:37:44,665 --> 00:37:45,733 Dwa... 817 00:37:48,202 --> 00:37:49,369 Trzy. [Wąchanie] 818 00:37:54,142 --> 00:37:55,308 [Jęcząc] Tak, szósta. 819 00:37:55,408 --> 00:37:58,880 ♪ pochyla się, robię to, co chcę i nie ♪ 820 00:37:58,980 --> 00:38:02,950 ♪ Backbeat, jestem wolny Upuść kolano dla swojego żołnierza ♪ 821 00:38:03,050 --> 00:38:05,753 ♪ Oddychaj, robię, co chcę ♪ 822 00:38:05,853 --> 00:38:07,320 [Painping] 823 00:38:07,420 --> 00:38:09,489 ♪ i zrobię to ♪ 824 00:38:09,590 --> 00:38:11,659 [złowieszcze pulsowanie muzyki] 825 00:38:11,759 --> 00:38:12,627 Poważnie, chłopaki? 826 00:38:14,862 --> 00:38:15,897 Fałdowanie? 827 00:38:25,338 --> 00:38:27,074 [Jacka-in-the-box muzyka majstrować] 828 00:38:34,148 --> 00:38:36,517 [stukanie] 829 00:38:40,087 --> 00:38:41,823 Sprawdź to, Tucker, 830 00:38:41,923 --> 00:38:42,890 Gdziekolwiek poszedłeś. 831 00:38:42,990 --> 00:38:45,126 [śmiech] 832 00:38:45,226 --> 00:38:46,894 [Wydychanie i chrząknięcie] Jeden... 833 00:38:50,231 --> 00:38:51,732 Dwa... 834 00:38:53,701 --> 00:38:54,569 Trzy... 835 00:38:56,037 --> 00:38:57,104 Cztery ... 836 00:38:57,205 --> 00:38:58,940 [Zabawek klauna] 837 00:39:00,074 --> 00:39:01,843 [Wydychanie i wysiłek] 838 00:39:04,145 --> 00:39:05,112 Pięć! 839 00:39:07,248 --> 00:39:08,816 Tucker, ty dupek, stary. 840 00:39:08,916 --> 00:39:11,219 [Frendo chichocze] 841 00:39:11,319 --> 00:39:12,220 Weź to. 842 00:39:12,320 --> 00:39:13,120 Weź to, spędziłem. 843 00:39:15,623 --> 00:39:19,126 [chichot] ok, tak, Bardzo zabawny, skurwysynkowy. 844 00:39:19,227 --> 00:39:19,961 [Frendo chichocze] 845 00:39:20,061 --> 00:39:21,863 [Cacling] 846 00:39:21,963 --> 00:39:23,531 Ty kurwa psycho! 847 00:39:24,966 --> 00:39:26,399 [Krzyczenie] Boże! 848 00:39:26,499 --> 00:39:28,769 [Krzyczenie, chrupanie] 849 00:39:38,112 --> 00:39:40,081 [Squaing buty klauna] 850 00:39:40,181 --> 00:39:42,550 [„Tysiąc małych pożarów” Anthony Lazaro gra] 851 00:39:49,590 --> 00:39:51,025 ♪ Creepers w lewo i w prawo Buzz jak szalony ♪ 852 00:39:51,125 --> 00:39:52,026 [Powiadomienie telefoniczne] 853 00:39:52,126 --> 00:39:54,161 ♪ Wszyscy próbują Kraść moją panią ♪ 854 00:39:54,262 --> 00:39:58,866 ♪ Znajdź nas w lustrze i myślę, że to nie może być właściwe ♪ 855 00:39:58,966 --> 00:40:01,702 ♪ Powrót do sceny z piątkowej nocy ♪ 856 00:40:01,802 --> 00:40:03,504 ♪ do błogosławionej kolizji Wciąż zamarło w czasie ♪ 857 00:40:16,416 --> 00:40:17,919 [Chiming powiadomienia] 858 00:40:52,553 --> 00:40:55,022 [„Nie chodzi o ciebie” przez Haiku Hands granie] 859 00:40:59,994 --> 00:41:01,696 Nie mogę uwierzyć Robimy to teraz. 860 00:41:01,796 --> 00:41:02,930 Mój tata jest właściwie zamierzam mnie zabić. 861 00:41:03,030 --> 00:41:03,798 NIE. 862 00:41:03,898 --> 00:41:05,132 On właściwie jedzie zabić mnie. 863 00:41:05,232 --> 00:41:06,466 On nie dowie się, 864 00:41:06,567 --> 00:41:07,601 I nawet jeśli to zrobi 865 00:41:07,702 --> 00:41:09,370 Już mam Planowana trzeźwa jazda do domu, 866 00:41:09,469 --> 00:41:11,305 Więc przynajmniej on się wie 867 00:41:11,405 --> 00:41:12,640 Nie przestrzegałeś go odpowiedzialnie. 868 00:41:12,740 --> 00:41:13,841 Odpowiedzialnie, dobrze. 869 00:41:13,941 --> 00:41:15,076 -Spnesualnie. Tak. -To bardzo uspokajające. 870 00:41:15,176 --> 00:41:16,944 Dziękuję. 871 00:41:17,044 --> 00:41:17,645 Nie ma za co. 872 00:41:17,745 --> 00:41:20,915 Co? Co to jest? 873 00:41:21,015 --> 00:41:23,250 Tego właśnie chciałem pokazać ci. 874 00:41:23,351 --> 00:41:25,152 Czy to nie jest fajne? 875 00:41:25,252 --> 00:41:26,587 Jakiś Baypen Schwag dla ciebie. 876 00:41:28,255 --> 00:41:29,256 Tak, to jest naprawdę fajne. 877 00:41:29,357 --> 00:41:30,591 Skąd to masz? 878 00:41:30,691 --> 00:41:32,059 Och, mają to Rodzaj rzeczy w całym mieście. 879 00:41:32,159 --> 00:41:33,561 Tak? 880 00:41:34,528 --> 00:41:36,530 Jak twoja psycho Kostium Frendo? 881 00:41:36,630 --> 00:41:37,832 Skąd to dostałeś? 882 00:41:37,932 --> 00:41:40,034 Jestem OG Kettle Springs, kochanie. 883 00:41:40,134 --> 00:41:42,069 Mam różne rzeczy. 884 00:41:44,972 --> 00:41:45,806 Czy to działa? 885 00:41:45,906 --> 00:41:48,309 Spróbuj. 886 00:41:48,409 --> 00:41:51,145 [Jacka-in-the-box muzyka majstrować] 887 00:41:51,245 --> 00:41:53,514 [♪♪♪] 888 00:41:58,419 --> 00:41:59,887 Uwaga! [piszczenie opon] 889 00:42:02,323 --> 00:42:03,758 Pierdolić... 890 00:42:06,594 --> 00:42:08,596 Ruston? 891 00:42:08,696 --> 00:42:09,997 Co do diabła, stary? 892 00:42:10,097 --> 00:42:11,232 Jest sobotni wieczór. 893 00:42:11,332 --> 00:42:13,167 Zasnąłem na stojaku drzewnym. 894 00:42:13,267 --> 00:42:14,902 Kiedy się obudziłem, tam był. 895 00:42:15,870 --> 00:42:17,805 Wiesz, To zaledwie czteropunktowy. 896 00:42:17,905 --> 00:42:20,041 To miesiąc bezpłatnego obiadu podczas gdy mój pop jest bez pracy. 897 00:42:23,878 --> 00:42:25,880 Rdza... 898 00:42:25,980 --> 00:42:26,814 Quinn. 899 00:42:26,914 --> 00:42:29,083 Uh, tak, właściwie się poznaliśmy. 900 00:42:30,551 --> 00:42:33,687 Cześć znowu. Quinn. 901 00:42:33,788 --> 00:42:39,026 Uh, rdza i ja, uh, idź po polowaniu razem. 902 00:42:41,162 --> 00:42:43,464 Cóż, zmierzamy do Hoedown. 903 00:42:43,564 --> 00:42:44,665 Powiedziałbym ci, żebyś dołączył do nas, 904 00:42:44,765 --> 00:42:46,500 Ale wygląda na to, że musisz iść pokonaj swoje mięso. 905 00:42:46,600 --> 00:42:47,902 Hej, powiedziałeś Quinnowi 906 00:42:48,002 --> 00:42:49,303 Kiedyś ćwiczyłeś Twoje ruchy taneczne z pasm chłopców 907 00:42:49,403 --> 00:42:50,204 w lustrze? 908 00:42:50,304 --> 00:42:52,306 Później Rust. 909 00:42:52,406 --> 00:42:53,641 Uważaj, Quinn. 910 00:42:58,412 --> 00:43:01,115 [♪♪♪] 911 00:43:19,033 --> 00:43:20,301 Pospiesz się. 912 00:43:24,004 --> 00:43:25,507 [Quinn] Więc co mam zrobić 913 00:43:25,606 --> 00:43:27,341 zobaczyć niektóre z nich ruchy taneczne? 914 00:43:27,441 --> 00:43:28,442 [Cole] Słuchaj, wszystko, co mówię 915 00:43:28,543 --> 00:43:29,443 nie rzuć mi wyzwanie do tańca. 916 00:43:29,544 --> 00:43:30,644 [Quinn śmiech] 917 00:43:30,744 --> 00:43:31,812 Wyzwanie zaakceptowane. 918 00:43:31,912 --> 00:43:34,748 Jesteś wielkim mówcą. Podoba mi się. 919 00:43:34,849 --> 00:43:37,118 Czy na pewno właściciele są w porządku, że tu jesteśmy? 920 00:43:37,218 --> 00:43:39,453 [Cole] Och, nie, jesteśmy w pełni wkroczenie. 921 00:43:39,554 --> 00:43:40,821 -To jeśli zostaniemy ponownie aresztowani-- -Nie będziemy. 922 00:43:40,921 --> 00:43:42,356 Nie martw się, Robimy to co roku. 923 00:43:42,456 --> 00:43:43,624 Obiecujesz? 924 00:43:43,724 --> 00:43:44,859 Absolutnie. 925 00:43:44,959 --> 00:43:46,494 Jesteś tu całkowicie bezpieczny, dobrze? 926 00:43:46,595 --> 00:43:47,596 Zaufaj mi. 927 00:43:47,695 --> 00:43:49,263 [„Jak się czujesz” autor: Kabwasa gra] 928 00:43:49,363 --> 00:43:50,931 [Cole] Do diabła, tak. 929 00:43:51,031 --> 00:43:52,833 ♪ ooh tak, jak ja ♪ 930 00:43:52,933 --> 00:43:54,835 ♪ Like Me, Ooh tak, jak ja ♪ 931 00:43:54,935 --> 00:43:56,804 ♪ Tak, tak, tak ♪ 932 00:43:56,904 --> 00:43:58,906 ♪ Powiedz o tym, chyba że chcesz się poruszać ♪ 933 00:43:59,006 --> 00:44:01,175 Och, hej, zrobiliście to! 934 00:44:01,275 --> 00:44:02,409 Strzały? 935 00:44:02,511 --> 00:44:03,944 W porządku. 936 00:44:04,044 --> 00:44:07,582 ♪ ayy, ayy, ayy, ayy, ayy shawty się rozluźnij ♪ 937 00:44:07,681 --> 00:44:08,617 ♪ Zmęczenie rozmowy ♪ 938 00:44:08,716 --> 00:44:10,451 [kaszel] Och, mój Boże, Co to jest? 939 00:44:10,552 --> 00:44:13,787 Myślę, że to bimber. 940 00:44:16,223 --> 00:44:18,627 Och, spójrz, to Cole i jego błyszcząca nowa zabawka. 941 00:44:18,726 --> 00:44:20,427 [Cole] Zamknij się. 942 00:44:20,529 --> 00:44:21,762 Gdzie do diabła Czy Matt i Tucker? 943 00:44:21,862 --> 00:44:23,464 Cóż, Matt miał Aby nas odebrać, 944 00:44:23,565 --> 00:44:24,599 Ale on po prostu nigdy nie pokazał. 945 00:44:24,698 --> 00:44:27,301 Nadal nie spisał mnie z powrotem. 946 00:44:27,401 --> 00:44:28,302 Jestem na niego tak cholernie zły. 947 00:44:28,402 --> 00:44:29,236 [Cole] To samo z Tuckerem. 948 00:44:29,336 --> 00:44:30,371 To dziwne, prawda? 949 00:44:31,739 --> 00:44:33,207 Planują coś Znowu, prawda? 950 00:44:33,307 --> 00:44:35,209 Po prostu myślałem dokładnie to samo. 951 00:44:35,309 --> 00:44:36,810 Bądź na straży, podglądaczy. 952 00:44:36,911 --> 00:44:40,147 [dj] yo, yo, yo, Dobrze się bawicie? 953 00:44:40,247 --> 00:44:41,682 [doping] 954 00:44:41,782 --> 00:44:45,719 Witamy w Dniu Założyciela Barn Rave, kochanie! 955 00:44:45,819 --> 00:44:48,722 [doping] 956 00:44:48,822 --> 00:44:50,191 Teraz pozwól mi wziąć udział 957 00:44:50,291 --> 00:44:51,859 podziękować mojemu głównemu człowiekowi, 958 00:44:51,959 --> 00:44:53,628 ten, który zapłacił Dla wszystkich tego gówna, 959 00:44:53,727 --> 00:44:55,630 sam młodszy założyciel, 960 00:44:55,729 --> 00:44:58,065 i przyszłość Kettle Springs ... 961 00:44:58,165 --> 00:45:01,468 Cole Hill! 962 00:45:01,570 --> 00:45:05,206 [kibicowanie tłumu] 963 00:45:05,306 --> 00:45:07,007 Daj mi sekundę. 964 00:45:11,478 --> 00:45:12,980 Słuchaj, powiem tylko Kilka rzeczy tutaj 965 00:45:13,080 --> 00:45:14,048 Zanim dotrzemy do Prawdziwe święta. 966 00:45:14,148 --> 00:45:17,117 Do diabła, tak! [Rozproszone wiwaty] 967 00:45:17,218 --> 00:45:20,321 Znam mojego pradziadka Założył to miasto, 968 00:45:20,421 --> 00:45:22,022 Ale bądźmy szczerzy, 969 00:45:22,122 --> 00:45:23,625 Jesteśmy tutaj przyszłością, prawda? 970 00:45:23,724 --> 00:45:24,992 -[Kibicing] Whoo! -Tak! 971 00:45:25,092 --> 00:45:27,761 Więc nie subskrybujmy do niektórych zacofanych przekonań 972 00:45:27,861 --> 00:45:29,730 jakie było to miasto, 973 00:45:29,830 --> 00:45:31,365 I zamiast tego pomyśl przed 974 00:45:31,465 --> 00:45:33,668 I śnij, co będzie dalej, 975 00:45:33,767 --> 00:45:35,637 I miejmy Dobry pieprzony czas! 976 00:45:35,736 --> 00:45:37,137 [kibicowanie tłumu] 977 00:45:37,238 --> 00:45:40,441 [„Niegodziwy i dziwny” Buck 65 gra] 978 00:45:40,542 --> 00:45:42,376 [♪♪♪] 979 00:45:47,214 --> 00:45:49,049 ♪ Jazda z żółtym psem I95 ♪ 980 00:45:49,149 --> 00:45:51,885 ♪ ma uśmiech na twarzy i duże błyszczące oczy ♪ 981 00:45:51,986 --> 00:45:53,588 w górę o przyzwoitej godzinie Nigdy jeszcze nie zjadłem ♪ 982 00:45:53,688 --> 00:45:56,190 ♪ Mam trochę Johnny Cash w talii ol '♪ 983 00:45:56,290 --> 00:45:58,359 ♪ Nic w bagażniku Ale niektóre rękawiczki baseballowe ♪ 984 00:45:58,459 --> 00:46:00,595 ♪ Para kabli skoczkowych i zestaw klubów golfowych ♪ 985 00:46:00,695 --> 00:46:03,097 ♪ Koc na tylnym siedzeniu Jesteśmy w szorstkim kształcie ♪ 986 00:46:03,197 --> 00:46:05,466 [Tłum śpiewa] Tak! Tak! Tak! 987 00:46:05,567 --> 00:46:07,301 ♪ Wygląda na stactwo benzynowe Lepiej zrób listę ♪ 988 00:46:07,401 --> 00:46:09,604 ♪ Wypełnij regularne Muszę wziąć sikanie ♪ 989 00:46:09,704 --> 00:46:12,339 ♪ Sexy Girl Air odświeżacz przekąski i ten wiatrael ♪ 990 00:46:12,439 --> 00:46:13,941 ♪ Uzupełnij płyny, czyste Błędy z przedniej szyby ♪ 991 00:46:14,041 --> 00:46:16,310 ♪ Nie troska na świecie Nie a jak, kiedy i dlaczego ♪ 992 00:46:16,410 --> 00:46:18,912 ♪ Brak miejsca docelowego Nie chmura na niebie ♪ 993 00:46:19,013 --> 00:46:20,781 ♪ Powrót na drogę Nie chwila za wcześnie ♪ 994 00:46:20,881 --> 00:46:23,050 ♪ danie uciekli z jakąś inną łyżką ♪ 995 00:46:23,150 --> 00:46:24,184 ♪ niegodziwy i dziwne ♪ 996 00:46:24,285 --> 00:46:25,754 ♪ Jestem wieprzem drogowym ze starym psem ♪ 997 00:46:25,853 --> 00:46:27,555 ♪ Śpiewanie powolnych piosenek próbuj trzymać ♪ 998 00:46:27,656 --> 00:46:28,690 ♪ niegodziwy i dziwne ♪ 999 00:46:28,789 --> 00:46:30,291 ♪ Jestem rybą szczura próbuj ćwiczyć ♪ 1000 00:46:30,391 --> 00:46:31,959 ♪ Doin 'Back Flips na twoim materacu ♪ 1001 00:46:32,059 --> 00:46:33,294 ♪ niegodziwy i dziwne ♪ 1002 00:46:33,394 --> 00:46:34,428 ♪ Jestem wieprzem drogowym ze starym psem ♪ 1003 00:46:34,529 --> 00:46:35,896 ♪ Śpiewanie powolnych piosenek, próbuj trzymać ♪ 1004 00:46:35,996 --> 00:46:37,398 [Quinn] Tak, jesteś po prostu Nie jest dobry w tańcu. 1005 00:46:37,498 --> 00:46:39,366 [Cole] Hej. 1006 00:46:44,639 --> 00:46:46,807 [Otwarcie skrzypiących drzwi] 1007 00:46:48,075 --> 00:46:48,777 [Waga ciężka ”RucksPinx Eliza Legzdina gra] 1008 00:46:48,876 --> 00:46:50,545 agitated, irygated ♪ 1009 00:46:50,645 --> 00:46:52,880 ♪ Dlaczego wyglądasz tak szalonego Kiedy kobieta jest podekscytowana? ♪ 1010 00:46:52,980 --> 00:46:54,481 ♪ Tak, wytrzyj ten wygląd z twojej twarzy ♪ 1011 00:46:54,582 --> 00:46:56,116 ♪ Kiedy zobaczysz dziewczynę Przyjdź na pierwszym miejscu ♪ 1012 00:46:56,216 --> 00:46:57,985 wiedz, że ona jest zła, bo Pracowała przez nienawiść ♪ 1013 00:46:58,085 --> 00:47:00,087 ♪ szkoda, jestem szefem Jestem tym, którego nie można grać ♪ 1014 00:47:00,187 --> 00:47:01,955 ♪ Nie pozwala ci wygrać i nie możesz narzekać ♪ 1015 00:47:02,056 --> 00:47:04,458 ♪ Nie, proszę pana, nie, panie Nie jesteśmy tym samym ♪ 1016 00:47:04,559 --> 00:47:05,627 ♪ Jestem prawdziwym liderem ♪ 1017 00:47:05,727 --> 00:47:08,896 Może powinniśmy Zwolnij trochę. 1018 00:47:08,996 --> 00:47:10,799 Och, lubisz powolne pocałunki? 1019 00:47:10,898 --> 00:47:12,399 ♪ Siostra tranzystorowa gram w radiu ♪ 1020 00:47:12,499 --> 00:47:14,101 ♪ Obserwowanie mnie Bo robię to z łatwością ♪ 1021 00:47:14,201 --> 00:47:16,236 ♪ Jeśli nie możesz nadrobić zaległości poczujesz moją bryza ♪ 1022 00:47:16,337 --> 00:47:18,105 ♪ w naszym domu Zwiększyliśmy je opłaty ♪ 1023 00:47:18,205 --> 00:47:21,308 ♪ Przyczyna z moją drużyną jest gwarantowane ♪ 1024 00:47:21,408 --> 00:47:22,510 Wolniej. 1025 00:47:22,610 --> 00:47:24,813 Czy masz na myśli wolne? 1026 00:47:24,912 --> 00:47:26,146 ♪ Spróbuj wszystkiego, co chcesz Nie możesz naśladować ♪ 1027 00:47:26,246 --> 00:47:28,315 ♪ Jestem wagi ciężkiej ♪ 1028 00:47:29,983 --> 00:47:34,622 Mam na myśli, że powoli my ... 1029 00:47:34,723 --> 00:47:37,391 Dostajemy kolejne piwo wolno. 1030 00:47:37,491 --> 00:47:39,193 [Muzyka zatrzymuje się nagle] 1031 00:47:42,429 --> 00:47:43,531 O mój Boże. 1032 00:47:44,566 --> 00:47:45,800 Tak mi przykro. 1033 00:47:45,899 --> 00:47:46,934 Uh, nie, ja-- Quinn, przepraszam. 1034 00:47:47,034 --> 00:47:49,637 Czuję się tak cholernie głupi. 1035 00:47:49,738 --> 00:47:50,572 Nie, Quinn, Quinn, Stop. 1036 00:47:50,672 --> 00:47:52,172 Quinn! 1037 00:47:54,542 --> 00:47:57,378 Mam tyle gówna we mnie teraz, 1038 00:47:57,478 --> 00:47:59,980 I czasem ja ... 1039 00:48:00,080 --> 00:48:02,449 Po prostu nie wiem Co zrobić z tym wszystkim. 1040 00:48:02,550 --> 00:48:04,652 Tak... 1041 00:48:04,753 --> 00:48:05,452 Widzę to. 1042 00:48:07,221 --> 00:48:09,089 Rozumiesz to I wróć do mnie. 1043 00:48:25,372 --> 00:48:31,245 [Otwarcie piwa] 1044 00:48:31,345 --> 00:48:32,547 Hej, nowa dziewczyna! 1045 00:48:32,647 --> 00:48:33,480 Zostajesz już odrzucony? 1046 00:48:33,581 --> 00:48:34,849 [śmiech] 1047 00:48:34,948 --> 00:48:36,216 Cole odrzuca wszystkich. 1048 00:48:36,316 --> 00:48:37,217 [wzdychanie] 1049 00:48:37,317 --> 00:48:39,420 Możesz mieć Powiedział mi to, Janet. 1050 00:48:39,521 --> 00:48:41,155 Jesteś frajerem, Quinn. 1051 00:48:41,255 --> 00:48:43,323 On cię wciągnął Jego mała sieć 1052 00:48:43,424 --> 00:48:45,359 Więc mógł karmić W twoim naiwnym małym umyśle. 1053 00:48:45,459 --> 00:48:47,428 Oh! 1054 00:48:47,529 --> 00:48:48,195 Och, suka! 1055 00:48:48,295 --> 00:48:50,097 Wy, chłopaki! PRZESTAJcie się! 1056 00:48:50,197 --> 00:48:53,133 [krzycząca odległe dziewczyna] 1057 00:48:54,636 --> 00:48:56,571 Hej, imbir, 1058 00:48:56,671 --> 00:48:58,338 wszystko w porządku? 1059 00:49:02,911 --> 00:49:04,779 [Krzyczenie] 1060 00:49:04,879 --> 00:49:06,246 Zatrzymywać się! 1061 00:49:06,346 --> 00:49:08,015 Matt i Tucker, pamiętasz? 1062 00:49:08,115 --> 00:49:11,218 Tym razem, Nie zakochujesz się w tym. 1063 00:49:12,953 --> 00:49:15,422 [śmiech szyderczo] O mój Boże. 1064 00:49:15,523 --> 00:49:16,957 Aw, imbir, 1065 00:49:17,057 --> 00:49:17,991 Czy umarłeś? 1066 00:49:18,091 --> 00:49:20,494 To takie smutne. 1067 00:49:20,595 --> 00:49:21,629 Jest do bani tak młodo. 1068 00:49:21,729 --> 00:49:23,230 -Aw ... -[śmiech] 1069 00:49:24,732 --> 00:49:26,701 To jest dość żałosne. 1070 00:49:26,801 --> 00:49:29,269 Wiem, prawda? 1071 00:49:29,369 --> 00:49:30,572 [odległy gwizdek na głowę] 1072 00:49:32,072 --> 00:49:33,675 [łomot głowa] 1073 00:49:55,563 --> 00:49:57,998 O mój Boże, chłopaki! 1074 00:49:58,098 --> 00:50:00,067 Zrobili gips głowy Matta. 1075 00:50:00,167 --> 00:50:02,504 [Ronnie i Janet Laughing] 1076 00:50:02,604 --> 00:50:03,738 Ronnie, pomyśl szybko. 1077 00:50:03,838 --> 00:50:04,873 [rozpryskiwanie] 1078 00:50:04,973 --> 00:50:06,306 [Gasning] Ty suka! 1079 00:50:06,406 --> 00:50:07,775 -[śmiech] -Prodkuj syrop kukurydziany 1080 00:50:07,876 --> 00:50:09,511 W całym moim nowym topie. 1081 00:50:09,611 --> 00:50:11,713 [inni śmieją się] 1082 00:50:11,813 --> 00:50:15,115 [Ronnie] Aw, kochanie, wyglądasz tak smutno. 1083 00:50:15,215 --> 00:50:16,918 Czy dostałeś trochę Owie na szyi? 1084 00:50:17,017 --> 00:50:18,018 -[śmiech] -Ocieś ... 1085 00:50:18,118 --> 00:50:19,654 Chłopaki... 1086 00:50:20,989 --> 00:50:22,991 Nie mogę znaleźć jej pulsu. 1087 00:50:25,894 --> 00:50:27,662 Jest cholernie martwa. 1088 00:50:30,899 --> 00:50:33,400 [Krzyczenie z horroru] 1089 00:50:34,836 --> 00:50:36,671 [Frendo Laughing] 1090 00:50:36,771 --> 00:50:41,709 [Squaing buty klauna] 1091 00:50:41,809 --> 00:50:44,177 Hej, sprawdź to! To Frendo! 1092 00:50:44,278 --> 00:50:46,313 [strzelanie kusza] 1093 00:50:49,249 --> 00:50:51,653 [Krzyczenie] Uruchom! 1094 00:50:54,923 --> 00:50:56,490 [nastolatki krzyczące w panice] 1095 00:50:56,591 --> 00:50:57,491 Janet! 1096 00:51:00,862 --> 00:51:01,763 [Thudding] 1097 00:51:01,863 --> 00:51:02,697 -Dzięki. -Tak. 1098 00:51:04,164 --> 00:51:05,934 Uruchomić! Uruchomić! 1099 00:51:06,034 --> 00:51:08,201 [Spanikowane krzyki] 1100 00:51:08,302 --> 00:51:09,436 [nastolatek w środku] Przepraszam! 1101 00:51:09,537 --> 00:51:11,338 Otwórz drzwi! 1102 00:51:13,641 --> 00:51:14,776 Z tyłu! 1103 00:51:19,047 --> 00:51:20,113 [bez tchu] 1104 00:51:20,213 --> 00:51:21,049 Proszę, nie. 1105 00:51:21,148 --> 00:51:22,149 Kaczka! 1106 00:51:22,884 --> 00:51:23,685 [ostrzał] 1107 00:51:32,894 --> 00:51:36,396 Cholera. 1108 00:51:37,899 --> 00:51:38,833 Dziękuję. 1109 00:51:38,933 --> 00:51:40,334 Gdzie jest Cole? 1110 00:51:40,434 --> 00:51:42,436 Nie wiem. Byłem tylko z nim. 1111 00:51:42,537 --> 00:51:44,137 Nie wiem. 1112 00:51:44,237 --> 00:51:45,873 Czy ktoś zadzwonił pod numer 911? 1113 00:51:45,974 --> 00:51:47,041 Nie możesz. 1114 00:51:47,140 --> 00:51:48,408 To totalna strefa martwej. 1115 00:51:48,509 --> 00:51:50,310 Ktoś jedzie W takim razie z powrotem do miasta! 1116 00:51:50,410 --> 00:51:52,179 Znał opony wszystkich 1117 00:51:52,279 --> 00:51:54,348 i pociągnął baterie. 1118 00:51:56,050 --> 00:51:57,819 Zdejmij jego maskę. 1119 00:52:13,400 --> 00:52:14,802 [Rozpoczyna się odległe piły łańcuchowe] 1120 00:52:18,106 --> 00:52:21,609 [Frendos śmieje się] 1121 00:52:21,709 --> 00:52:22,644 [Revving Piły łańcuchowe] 1122 00:52:23,978 --> 00:52:26,446 [Śmiejąc się groźnie] 1123 00:52:27,915 --> 00:52:30,585 Święte gówno. 1124 00:52:32,020 --> 00:52:33,988 To dużo frendów! 1125 00:52:34,088 --> 00:52:37,190 [Revving Pęci łańcucha] 1126 00:52:41,062 --> 00:52:43,898 [Quinn Screaming] 1127 00:52:45,198 --> 00:52:45,933 [pompowanie strzelby] 1128 00:52:46,934 --> 00:52:48,136 [Frendo Laughing] 1129 00:52:48,235 --> 00:52:49,469 [ostrzał] 1130 00:52:50,404 --> 00:52:52,674 [Frendo Screaming] 1131 00:52:52,774 --> 00:52:53,941 [Panikcja nastolatków] wstań! 1132 00:52:54,042 --> 00:52:55,109 [Jękanie z bólu] 1133 00:52:55,208 --> 00:52:56,678 [Rust] Musisz wstać! 1134 00:52:56,778 --> 00:52:57,879 [groźnie groźnie] 1135 00:53:01,314 --> 00:53:02,150 [kaszel] 1136 00:53:02,249 --> 00:53:03,918 [ryk] 1137 00:53:05,119 --> 00:53:05,887 Gdzie byłeś? 1138 00:53:05,987 --> 00:53:07,055 Szukałem cię. Pospiesz się! 1139 00:53:07,155 --> 00:53:08,990 [Revving Pęci łańcucha] 1140 00:53:09,090 --> 00:53:10,290 [Puste pistolet kliknięcia] Kurwa! 1141 00:53:10,390 --> 00:53:12,860 Pospiesz się! Musimy wejść do środka! 1142 00:53:15,063 --> 00:53:17,598 Chodź, daj spokój! Przenosić! 1143 00:53:18,866 --> 00:53:21,736 [ROVING SABASAW] 1144 00:53:27,141 --> 00:53:28,943 Quinn? 1145 00:53:29,043 --> 00:53:29,977 Już śpisz? 1146 00:53:30,078 --> 00:53:32,714 Um, słuchaj, Chciałem tylko powiedzieć 1147 00:53:32,814 --> 00:53:35,883 Że wiem, jak ciężko To musi być dla ciebie, 1148 00:53:35,983 --> 00:53:38,720 I nie mogę sobie wyobrazić przez co przechodzisz ... 1149 00:53:39,987 --> 00:53:40,922 Cholera. 1150 00:53:41,022 --> 00:53:43,658 Kurwa nastolatki! 1151 00:53:46,627 --> 00:53:48,395 Nie otrzymuję żadnego sygnału. 1152 00:53:48,495 --> 00:53:49,997 [Frendos krzyczy] 1153 00:53:50,098 --> 00:53:51,199 Otaczają nas. 1154 00:53:51,298 --> 00:53:52,265 [Frendo] Zostaliśmy otoczeni! 1155 00:53:52,365 --> 00:53:54,367 Są pieprzone klauni wszędzie. 1156 00:53:54,468 --> 00:53:56,104 [Frendos Buching] 1157 00:53:56,204 --> 00:53:57,171 [pompowanie strzelby] 1158 00:53:57,270 --> 00:53:59,473 [Frendo] Nie ma wyjścia! 1159 00:53:59,574 --> 00:54:02,043 Rdza, nie to Narzekam czy cokolwiek, 1160 00:54:02,143 --> 00:54:02,844 Ale czy przynosisz załadowana strzelba 1161 00:54:02,944 --> 00:54:03,745 do każdej imprezy? 1162 00:54:03,845 --> 00:54:04,979 To zawsze jest w mojej ciężarówce, 1163 00:54:05,079 --> 00:54:06,446 zamknięty. 1164 00:54:06,547 --> 00:54:07,615 Dlatego tego nie dostali. 1165 00:54:07,715 --> 00:54:09,217 [Sobbing] Ci klauni nas nienawidzą. 1166 00:54:09,316 --> 00:54:11,152 Ronnie, na razie jesteśmy bezpieczni. To stalowe drzwi. 1167 00:54:11,251 --> 00:54:12,486 [Ciężki łomot na drzwiach] 1168 00:54:12,587 --> 00:54:13,588 [uderzenie i uderzenie w drzwi] 1169 00:54:13,688 --> 00:54:14,989 [Sobbing, Frendos Cacling] 1170 00:54:15,089 --> 00:54:16,124 To już koniec. 1171 00:54:16,224 --> 00:54:18,626 Wszyscy będziemy Bezgłowe nastolatki 1172 00:54:18,726 --> 00:54:19,727 Bez głowy! 1173 00:54:19,827 --> 00:54:22,063 Ronnie, Ronnie, potrzebujesz uspokoić się, dobrze? 1174 00:54:22,163 --> 00:54:23,263 Spójrz na mnie. Oddychać. 1175 00:54:23,363 --> 00:54:24,498 [Walka w ścianach] 1176 00:54:24,599 --> 00:54:25,633 [Frendo krzycze] Zabijemy cię! 1177 00:54:25,733 --> 00:54:27,467 Kim, kurwa, oni są? Dlaczego oni to robią? 1178 00:54:27,568 --> 00:54:29,336 A dlaczego to tylko my? 1179 00:54:29,436 --> 00:54:32,372 [szeptanie] Nigdy nie pieprzyć się z Frendo. 1180 00:54:32,472 --> 00:54:33,641 [Walka w drzwi, Ronnie Saosping] 1181 00:54:33,741 --> 00:54:35,275 [Walka i przeglądanie na zewnątrz] 1182 00:54:35,375 --> 00:54:37,377 Musimy iść. Musimy się stąd wydostać. 1183 00:54:37,477 --> 00:54:38,646 Ona ma rację. Nie możemy tu zostać. 1184 00:54:38,746 --> 00:54:40,280 Co byś powiedział na Dom Tillersonów? 1185 00:54:40,380 --> 00:54:42,116 Możemy użyć ich telefonu stacjonarnego zadzwonić o pomoc. 1186 00:54:42,216 --> 00:54:44,317 To jak milę przez pole kukurydziane 1187 00:54:44,417 --> 00:54:46,053 w pieprzonej ciemności. 1188 00:54:46,154 --> 00:54:47,555 Ile pozostało pocisków? 1189 00:54:47,655 --> 00:54:48,656 Trzy. 1190 00:54:48,756 --> 00:54:49,824 Wiesz, nigdy nie myślałem Powiedziałbym to, 1191 00:54:49,924 --> 00:54:51,626 Ale cieszę się, że jesteś taki Kurwa, rdza. 1192 00:54:51,726 --> 00:54:54,061 Aw, dzięki, stary. Ja też cię kocham. 1193 00:54:54,162 --> 00:54:57,064 [drewno drewna] 1194 00:54:57,165 --> 00:54:59,267 [strzelanie dwa razy] 1195 00:54:59,366 --> 00:55:00,668 Co do diabła, stary? Co robisz? 1196 00:55:00,768 --> 00:55:01,669 Co? Mam go! 1197 00:55:01,769 --> 00:55:04,304 Tak, a ty zmarnowałeś Dwie skorupy to robią! 1198 00:55:04,404 --> 00:55:05,305 Teraz mamy tylko jeden Wydostać się stąd! 1199 00:55:05,405 --> 00:55:06,406 O mój Boże, 1200 00:55:06,507 --> 00:55:08,209 Czy możesz przestać być Tak cholernie głupi? 1201 00:55:08,308 --> 00:55:10,144 Nie, wiesz co? Jesteś głupi, 1202 00:55:10,244 --> 00:55:12,747 Ponieważ wyrzuciłeś Wszystko, co mieliśmy, 1203 00:55:12,847 --> 00:55:14,215 Do czego? 1204 00:55:14,314 --> 00:55:16,184 Nie, nie, nigdy nic nie mieliśmy. 1205 00:55:16,284 --> 00:55:17,384 Och, bzdury. 1206 00:55:17,484 --> 00:55:20,353 [Wszyscy realizacja] Och ... 1207 00:55:20,453 --> 00:55:22,089 Dlaczego nie możesz po prostu przyznać Kim jesteś 1208 00:55:22,190 --> 00:55:23,157 raz w twoim pieprzonym życiu? 1209 00:55:23,257 --> 00:55:25,193 Ponieważ nie kurwa wiem! 1210 00:55:25,293 --> 00:55:27,327 [stukanie] 1211 00:55:27,427 --> 00:55:29,163 [Cole] Kurwa! 1212 00:55:29,263 --> 00:55:31,599 Wy? 1213 00:55:31,699 --> 00:55:33,701 Jest dziura w ziemi Tutaj. 1214 00:55:35,203 --> 00:55:36,604 Tak... 1215 00:55:38,105 --> 00:55:39,472 To róg drenażowy. 1216 00:55:39,574 --> 00:55:41,275 Drenaż do czego? 1217 00:55:41,374 --> 00:55:42,944 Nie chcesz wiedzieć. 1218 00:55:43,044 --> 00:55:44,812 Hej, nie czołgam się Przez gównianą fajkę. 1219 00:55:44,912 --> 00:55:45,947 -[Splinting ściany] -[Krzyczenie] 1220 00:55:46,047 --> 00:55:46,981 [Frendo] Zabiję cię! 1221 00:55:47,081 --> 00:55:48,649 Nieważne! Chodźmy. 1222 00:55:48,749 --> 00:55:49,784 Chłopaki, otaczają nas. 1223 00:55:49,884 --> 00:55:50,685 [Frendo Cacling] 1224 00:55:50,785 --> 00:55:51,719 Jeśli spróbujemy i czołgaj się stąd, 1225 00:55:51,819 --> 00:55:52,987 Po prostu WHAC-A-Mole na śmierć. 1226 00:55:53,087 --> 00:55:54,722 Nie, jeśli ich rozpraszamy. 1227 00:55:59,827 --> 00:56:02,830 Jazda po okolicy Szukam cię teraz. 1228 00:56:02,930 --> 00:56:04,232 To nie jest duże miasto. 1229 00:56:04,332 --> 00:56:05,733 To tylko kwestia czasu. 1230 00:56:07,535 --> 00:56:08,636 Nie jestem zły, Quinn. 1231 00:56:08,736 --> 00:56:11,471 Po prostu proszę oddzwonić. 1232 00:56:23,618 --> 00:56:26,654 [chrupnięcie szkła pod stopą] 1233 00:56:29,023 --> 00:56:31,225 [Odległy głos narzekania] 1234 00:56:31,325 --> 00:56:32,627 Cześć? 1235 00:56:36,197 --> 00:56:37,899 Cześć? 1236 00:56:41,936 --> 00:56:43,871 Nie mam tu żadnych narkotyków, Jeśli tego chcesz. 1237 00:56:43,971 --> 00:56:44,906 [Frendo] ruch. 1238 00:56:45,006 --> 00:56:47,208 Nie patrz. Kontynuować. 1239 00:56:47,308 --> 00:56:48,475 [Dr. Maybrook] Okej, okej, okej. 1240 00:56:54,414 --> 00:56:55,816 [Stłumiony głos narzekania] 1241 00:56:57,385 --> 00:56:59,620 [stłumiony jęk] 1242 00:57:01,722 --> 00:57:02,657 [Dr. Maybrook] Co się dzieje? 1243 00:57:02,757 --> 00:57:05,126 Uratuj go, lub twoja córka umiera. 1244 00:57:06,127 --> 00:57:07,261 Gdzie ona jest? 1245 00:57:07,361 --> 00:57:09,330 [pochrząkiwanie] 1246 00:57:09,429 --> 00:57:10,264 Dowiesz się. 1247 00:57:10,364 --> 00:57:12,099 Najpierw masz pracę do wykonania. 1248 00:57:13,401 --> 00:57:14,434 Okej, okej. 1249 00:57:18,039 --> 00:57:20,574 Miejmy nadzieję, że to zadziała. 1250 00:57:22,442 --> 00:57:23,443 Nie mogę tego zrobić! Nie mogę! 1251 00:57:23,544 --> 00:57:25,212 Zamknij się, Ronnie! Iść! 1252 00:57:25,313 --> 00:57:26,714 [Rozbijanie się i śmiech] 1253 00:57:26,814 --> 00:57:27,915 Jesteś mi winien nowy strój Po tym. 1254 00:57:28,015 --> 00:57:29,917 Nie czas, Janet. 1255 00:57:31,052 --> 00:57:32,920 -Nie trwaj. -Prób i wstrzymaj oddech. 1256 00:57:33,020 --> 00:57:34,255 [Wrzaski Frendos] 1257 00:57:34,355 --> 00:57:35,556 Czy jesteś tego pewien? 1258 00:57:35,656 --> 00:57:37,558 Tak, stary. Wiesz, że kocham wysadza gówno. 1259 00:57:37,658 --> 00:57:39,827 [Łagasowe, cacling] 1260 00:57:39,927 --> 00:57:43,064 Tutaj weź to. Pozostało jeden strzał. 1261 00:57:43,164 --> 00:57:44,098 [Łaminowy] 1262 00:57:44,198 --> 00:57:46,534 Rdza, jak ... 1263 00:57:46,634 --> 00:57:48,135 Bardzo mi przykro z tego powodu -Kling mnie później! 1264 00:57:48,235 --> 00:57:49,036 Będę tuż za tobą. 1265 00:57:49,136 --> 00:57:50,905 [druzgocący] 1266 00:57:51,005 --> 00:57:51,872 Iść. Iść! 1267 00:57:51,973 --> 00:57:53,341 Pierdolić! 1268 00:57:53,441 --> 00:57:55,409 Och, nienawidzę swojego życia, 1269 00:57:55,509 --> 00:57:56,811 Nienawidzę swojego życia, nienawidzę swojego życia. 1270 00:57:56,911 --> 00:57:58,379 [skomlanie] 1271 00:57:58,478 --> 00:58:00,480 O mój Boże... 1272 00:58:00,581 --> 00:58:01,481 Poruszaj tyłek, Ronnie. 1273 00:58:01,582 --> 00:58:04,118 [skomlanie] 1274 00:58:07,054 --> 00:58:08,089 [Łaminowy] 1275 00:58:14,962 --> 00:58:18,199 [Clanking rusztu] 1276 00:58:18,299 --> 00:58:21,135 [kaszel] 1277 00:58:26,507 --> 00:58:28,642 [dudnienie silnika ciągnika] 1278 00:58:33,614 --> 00:58:35,016 [bez tchu] 1279 00:58:37,551 --> 00:58:39,053 Och, geez. 1280 00:58:42,423 --> 00:58:43,557 Rdza... 1281 00:58:46,394 --> 00:58:48,229 W-We musi go zdobyć. 1282 00:58:48,329 --> 00:58:50,264 Nie możemy. Musimy pójść po pomoc. 1283 00:58:51,632 --> 00:58:53,134 Mamy jedną kulę. 1284 00:58:53,234 --> 00:58:54,135 Jedna kula. 1285 00:58:54,235 --> 00:58:55,669 Zapisz to. 1286 00:58:55,770 --> 00:58:57,571 Musimy iść do domu Tillersonów. 1287 00:58:57,671 --> 00:58:59,473 Co, przez Cornfield? 1288 00:58:59,573 --> 00:59:00,808 Jaki mamy wybór? 1289 00:59:03,010 --> 00:59:04,378 Kapusta! 1290 00:59:04,478 --> 00:59:07,014 Aw, do diabła! 1291 00:59:09,383 --> 00:59:10,751 Idź, idź, idź! 1292 00:59:18,826 --> 00:59:19,927 [odłamki spiniące na patelnię] 1293 00:59:20,027 --> 00:59:21,295 [Frendo jęcząc] 1294 00:59:24,732 --> 00:59:27,802 [Frendo jęcząc] 1295 00:59:27,902 --> 00:59:28,869 Ma problemy z oddychaniem. 1296 00:59:28,969 --> 00:59:31,005 Pozwól mi po prostu -Powiedziałem, zostaw to. 1297 00:59:35,544 --> 00:59:36,444 Kim jesteście? 1298 00:59:36,545 --> 00:59:38,279 Czy powiedziałem, że możesz rozmawiać? 1299 00:59:39,514 --> 00:59:40,748 [Over Walkie-Talkie] K4, ty tam? 1300 00:59:40,848 --> 00:59:44,418 Zostaliśmy bardziej przychodzące. 1301 00:59:44,519 --> 00:59:46,587 Roger to. Wyślij je. Doc jest tutaj. 1302 00:59:46,687 --> 00:59:48,189 Kopiuj! 1303 00:59:53,861 --> 00:59:54,795 [strypowanie odłamków] 1304 00:59:54,895 --> 00:59:56,263 Potrzebuję więcej soli fizjologicznej. 1305 00:59:56,363 --> 00:59:57,965 Co? 1306 00:59:58,065 --> 00:59:59,100 Jest w szoku. 1307 00:59:59,200 --> 01:00:00,468 On umrze Jeśli nie dostanie więcej płynów. 1308 01:00:00,569 --> 01:00:01,502 Potrzebuję więcej soli fizjologicznej. 1309 01:00:01,602 --> 01:00:03,804 Cóż, dlaczego nie dostaniesz? 1310 01:00:05,072 --> 01:00:07,374 Bo jestem w środku operacji. 1311 01:00:07,475 --> 01:00:09,643 Cienki. Gdzie to jest? 1312 01:00:10,978 --> 01:00:12,313 W szafce za tobą. 1313 01:00:23,724 --> 01:00:25,226 [Rubing tkanin] 1314 01:00:25,326 --> 01:00:26,528 Gdzie? 1315 01:00:26,627 --> 01:00:27,995 Um, jest w dolnej szufladzie. 1316 01:00:29,063 --> 01:00:30,831 Chodź, chodź, chodź ... 1317 01:00:37,304 --> 01:00:38,372 Tutaj. 1318 01:00:50,784 --> 01:00:52,386 Przepraszam za dzisiejszy wieczór, Quinn. 1319 01:00:52,486 --> 01:00:53,555 Och, w porządku. 1320 01:00:53,654 --> 01:00:55,956 Nie martw się o to. 1321 01:00:56,056 --> 01:00:58,192 Wiesz, z wyjątkiem klaunów Próbuję zabić nas i wszystkich. 1322 01:00:58,292 --> 01:00:59,727 Ten rodzaj do bani. 1323 01:00:59,827 --> 01:01:00,661 -[Crunks Crunksing] -[Ronnie] OW! 1324 01:01:00,761 --> 01:01:01,695 Ta kukurydza boli. 1325 01:01:01,795 --> 01:01:02,997 Zamknij się, Ronnie. 1326 01:01:03,097 --> 01:01:04,431 Nie mogę się zamknąć. 1327 01:01:04,533 --> 01:01:06,200 Kurwa, to tak, jakbyśmy byli 1328 01:01:06,300 --> 01:01:09,638 jakiś okropny slasher z lat 80. Horror w kukurydzy. 1329 01:01:09,737 --> 01:01:10,771 [Janet] Co dokładnie oznacza? 1330 01:01:12,574 --> 01:01:14,141 [Wzdychanie niestety] To znaczy, że jestem następny. 1331 01:01:14,241 --> 01:01:15,009 Okej, przestań! 1332 01:01:15,109 --> 01:01:17,278 [bez tchu] Chłopaki, jest droga. 1333 01:01:18,812 --> 01:01:20,582 Nadchodzi samochód. 1334 01:01:20,681 --> 01:01:22,617 Pospiesz się. -Plecie idź. 1335 01:01:22,716 --> 01:01:23,618 Hej, hej! 1336 01:01:23,717 --> 01:01:25,986 -Hey, czekaj! -Hej! 1337 01:01:29,524 --> 01:01:31,225 [syrena ups] 1338 01:01:31,325 --> 01:01:33,160 Och, cholera. 1339 01:01:34,895 --> 01:01:37,198 Proszę, powiedz mi To nie jest pieprzony szeryf. 1340 01:01:39,166 --> 01:01:40,768 [broń rocka] Odłóż pistolet. 1341 01:01:40,868 --> 01:01:43,204 Pan? Sir, ja-wiem, że to wygląda źle, 1342 01:01:43,304 --> 01:01:44,606 Ale to nie jest moje. 1343 01:01:44,705 --> 01:01:45,607 Odłóż pistolet teraz, 1344 01:01:45,706 --> 01:01:46,541 I wycofaj się. 1345 01:01:46,641 --> 01:01:47,676 Dobra. 1346 01:01:47,775 --> 01:01:48,943 Szeryf, nie rozumiesz. 1347 01:01:49,043 --> 01:01:51,045 Tak, tak, tak, Zostaliśmy zaatakowani przez klaunów! 1348 01:01:51,145 --> 01:01:53,847 [Wzdycha szeryf] w porządku, 1349 01:01:53,948 --> 01:01:56,483 Miałem wystarczająco dużo Tobie, dzięki. 1350 01:01:56,951 --> 01:01:58,752 It-IT-IT- To nie byłem, dobrze? 1351 01:01:58,852 --> 01:01:59,720 Whoa, whoa, co? 1352 01:01:59,820 --> 01:02:00,788 Nie, nie, nie. 1353 01:02:00,888 --> 01:02:02,356 Quinn, nie. -Wit, poczekaj, poczekaj! 1354 01:02:02,456 --> 01:02:03,824 Nie, nie, nie. 1355 01:02:03,924 --> 01:02:04,792 Szeryf, nie rozumiesz. 1356 01:02:04,892 --> 01:02:05,926 Dzieje się masakra. 1357 01:02:06,026 --> 01:02:07,061 Jest kilka z martwych ludzi z powrotem. 1358 01:02:07,161 --> 01:02:08,429 Wszystko, co mówisz 1359 01:02:08,530 --> 01:02:10,231 może i będą używać przeciwko tobie 1360 01:02:10,331 --> 01:02:11,832 w sądzie. [Zamknięcie kajdanki] 1361 01:02:11,932 --> 01:02:13,668 Co się dzieje? 1362 01:02:13,767 --> 01:02:15,069 Dlaczego wszyscy Tak cholernie wredne? 1363 01:02:15,169 --> 01:02:15,936 [Szeryf] Hej! 1364 01:02:16,036 --> 01:02:17,805 Obserwuj swój język, dziewczęta. 1365 01:02:17,905 --> 01:02:19,473 [Quinn] To nie jest żart. 1366 01:02:19,574 --> 01:02:20,508 Jest kilka psychos 1367 01:02:20,609 --> 01:02:21,610 Ubrany jak Frendo 1368 01:02:21,710 --> 01:02:23,811 którzy próbują nas zabić! 1369 01:02:25,312 --> 01:02:26,780 O mój Boże. 1370 01:02:26,880 --> 01:02:28,415 Och, to moje złe. 1371 01:02:28,516 --> 01:02:30,117 W porządku, dobrze, wszyscy robią 1372 01:02:30,217 --> 01:02:31,418 jeden z twoich małych głupich Filmy internetowe? 1373 01:02:31,519 --> 01:02:32,554 Czy to się dzieje? 1374 01:02:32,654 --> 01:02:34,922 Twoi mały tam 1375 01:02:35,022 --> 01:02:35,789 kręcisz mnie z Cornfield? 1376 01:02:35,889 --> 01:02:36,857 Czy to prawda? 1377 01:02:36,957 --> 01:02:38,259 Nie ma aparatu, ty idiota! 1378 01:02:38,359 --> 01:02:39,960 Jesteśmy w garści niebezpieczeństwa w tej chwili! 1379 01:02:40,060 --> 01:02:40,928 Zamknij się, jesteś tym jedynym 1380 01:02:41,028 --> 01:02:42,263 kto jest w wielu niebezpieczeństwach, Homeboy. 1381 01:02:42,363 --> 01:02:43,797 -Wit, poczekaj, poczekaj! -To prawdziwe, szeryf. 1382 01:02:43,897 --> 01:02:44,832 Przysięgam na Boga. 1383 01:02:44,932 --> 01:02:46,800 Mają piły łańcuchowe i i osie ... 1384 01:02:46,900 --> 01:02:48,469 Tak, i i widony, 1385 01:02:48,570 --> 01:02:50,437 I głowa mojego chłopaka! [płacz] 1386 01:02:50,538 --> 01:02:52,439 Mieliście strzelbę, 1387 01:02:52,540 --> 01:02:53,575 Więc jaki jest twój problem? 1388 01:02:53,675 --> 01:02:55,309 [Quinn] To jest szalone. To jest- 1389 01:02:55,409 --> 01:02:57,011 Co? To jest szalone. Dlaczego nas nie słuchasz? 1390 01:02:57,111 --> 01:02:58,445 Poczekaj, poczekaj, poczekaj, Aresta mnie też! 1391 01:02:58,546 --> 01:02:59,780 Proszę, po prostu wyciągnij mnie stąd. 1392 01:02:59,880 --> 01:03:01,650 Następnym razem toots. 1393 01:03:01,750 --> 01:03:03,284 Macie przyjemne Reszta twojej nocy. 1394 01:03:03,384 --> 01:03:04,285 Nie, nie, nie, nie, nie. 1395 01:03:04,385 --> 01:03:05,654 Nie, nie, nie, nie! 1396 01:03:05,754 --> 01:03:08,856 Potrzebujemy pomocy! Potrzebujemy pomocy! 1397 01:03:08,956 --> 01:03:13,427 Jak mamy Najgorszy szeryf w Ameryce? 1398 01:03:13,528 --> 01:03:15,664 Co do diabła? 1399 01:03:15,764 --> 01:03:17,097 Dlaczego tylko aresztował Cole'a? 1400 01:03:18,767 --> 01:03:20,367 Okej, weźmy do domu Tillersonów. 1401 01:03:20,467 --> 01:03:21,670 Możemy tam wezwać pomoc. 1402 01:03:21,770 --> 01:03:22,671 Jak daleko to jest? 1403 01:03:22,771 --> 01:03:24,004 Niedaleko. Pospiesz się. 1404 01:03:24,104 --> 01:03:27,542 Co? Poczekaj, poczekaj, poczekaj, nie. Nie wracam tam! 1405 01:03:27,642 --> 01:03:28,510 Rysuję linię, dobrze? 1406 01:03:28,610 --> 01:03:30,844 Rysuję linię Tutaj! 1407 01:03:34,649 --> 01:03:35,482 [Sobbing] Och, cholera. 1408 01:03:35,583 --> 01:03:36,785 [dysze] 1409 01:03:36,884 --> 01:03:38,520 Czekać! [Sobbing] 1410 01:03:38,620 --> 01:03:40,087 Czekać! 1411 01:03:56,837 --> 01:03:58,138 [Szrżeski kukurydziane] 1412 01:04:11,852 --> 01:04:15,889 [zbliżające się ciężkie kroki] 1413 01:04:15,989 --> 01:04:17,291 [początek łańcuchów łańcuchowych] 1414 01:04:17,391 --> 01:04:18,992 Co? 1415 01:04:19,093 --> 01:04:20,695 [Revving Pęci łańcucha] 1416 01:04:20,795 --> 01:04:21,763 Uruchomić! 1417 01:04:21,862 --> 01:04:22,896 [Krzyczenie] 1418 01:04:22,996 --> 01:04:24,465 [ROVING SABASAW] 1419 01:04:26,900 --> 01:04:28,168 [Sawing Cornstalks] 1420 01:04:43,818 --> 01:04:45,319 [bez tchu] 1421 01:04:46,487 --> 01:04:47,822 Niewłaściwy sposób! 1422 01:04:47,921 --> 01:04:49,089 -Change planów! -[Krzyczenie] 1423 01:04:59,768 --> 01:05:00,602 Shh. Shh. 1424 01:05:00,702 --> 01:05:01,969 [Shushing] 1425 01:05:03,003 --> 01:05:04,972 [ŁAZEK IDLILING] 1426 01:05:10,845 --> 01:05:12,580 [ŁAMA BADALNY, zbliżające się kroki] 1427 01:05:17,652 --> 01:05:19,052 [ŁAMINEK wyłącza się] 1428 01:05:26,493 --> 01:05:27,928 [powolne kroki] 1429 01:05:32,332 --> 01:05:35,335 [Szepcząc] Umrzemy. 1430 01:05:36,937 --> 01:05:38,439 [stłumiony szloch] 1431 01:05:47,816 --> 01:05:50,117 [Krzyczenie] 1432 01:06:15,075 --> 01:06:16,410 [bez tchu] 1433 01:06:16,511 --> 01:06:17,612 [ROVING SABASAW] 1434 01:06:17,712 --> 01:06:18,646 [Krzyczenie] 1435 01:06:20,414 --> 01:06:22,584 O mój Boże! 1436 01:06:22,684 --> 01:06:23,718 [Krzyczenie] 1437 01:06:23,818 --> 01:06:25,385 O mój Boże! 1438 01:06:28,623 --> 01:06:31,091 [Revving Pęci łańcucha] 1439 01:06:39,433 --> 01:06:42,202 [Pilnie dzwonienie do drzwi] 1440 01:06:42,302 --> 01:06:44,672 Czy poważnie Po prostu zadzwoń do drzwi? 1441 01:06:44,772 --> 01:06:46,908 Cóż, czy po prostu wchodzimy? 1442 01:06:47,675 --> 01:06:50,745 Myślę, że już minęło z uprzejmości, Janet, tak. 1443 01:06:55,015 --> 01:06:56,618 [dysząc chwiejnie] 1444 01:06:57,585 --> 01:06:58,620 [szeptanie] Czy widzisz telefon? 1445 01:06:58,720 --> 01:06:59,888 Shh ... 1446 01:06:59,988 --> 01:07:01,455 [bez tchu] 1447 01:07:04,626 --> 01:07:05,994 [Szeptanie] Czy on nie żyje? 1448 01:07:06,093 --> 01:07:09,463 Cóż, nie sądzę On medytuje. 1449 01:07:20,140 --> 01:07:21,408 [dysząc chwiejnie] 1450 01:07:27,615 --> 01:07:29,383 Myślę, że on nie żyje. 1451 01:07:29,483 --> 01:07:30,552 [Odległe dzwonienie telefonu obrotowego] 1452 01:07:30,652 --> 01:07:31,519 To telefon! 1453 01:07:31,619 --> 01:07:32,687 O mój Boże. 1454 01:07:32,787 --> 01:07:33,888 Na piętrze. 1455 01:07:33,988 --> 01:07:35,122 Chodźmy. 1456 01:07:37,792 --> 01:07:38,927 [dzwonienie telefonu obrotowego] 1457 01:07:39,027 --> 01:07:40,160 Tam jest! 1458 01:07:41,563 --> 01:07:42,496 Cześć? 1459 01:07:42,597 --> 01:07:43,297 [Zadzwoń do dyspozycji] 1460 01:07:43,397 --> 01:07:45,265 -Cześć? -[Brzęczenie tonu wybierania] 1461 01:07:45,365 --> 01:07:46,466 Co? 1462 01:07:47,669 --> 01:07:48,603 Spójrz… Myślę, że Ph- 1463 01:07:48,703 --> 01:07:49,637 Myślę, że linia nie żyje. 1464 01:07:49,737 --> 01:07:51,138 Ok, zadzwoń pod numer 911. 1465 01:07:51,238 --> 01:07:52,907 Cóż, gdzie jest przycisk, Janet? 1466 01:07:53,007 --> 01:07:54,008 Co to jest? Co to jest? 1467 01:07:54,107 --> 01:07:56,678 Co kurwa rodzaj telefonu, czy to? 1468 01:07:56,778 --> 01:07:58,245 [stukanie odbiornika telefonu] 1469 01:07:58,345 --> 01:07:59,714 [Płacz i skomlanie] 1470 01:08:03,651 --> 01:08:05,085 Quinn ... 1471 01:08:06,086 --> 01:08:08,255 [Quinn] Holy Shit. 1472 01:08:12,225 --> 01:08:14,428 Co to jest? 1473 01:08:18,265 --> 01:08:21,101 [Jacka-in-the-box muzyka majstrować] 1474 01:08:30,177 --> 01:08:31,211 -[Zabawek klauna] -[Sacking w strachu] 1475 01:08:35,950 --> 01:08:37,217 To była pułapka. 1476 01:08:40,420 --> 01:08:42,122 Musimy się stąd wydostać. 1477 01:08:43,891 --> 01:08:46,094 [TV STATIC TRACKLING] 1478 01:08:46,193 --> 01:08:47,160 Och, cholera! 1479 01:08:47,260 --> 01:08:49,564 Medytował! 1480 01:08:50,732 --> 01:08:51,799 [Krzyczenie] 1481 01:08:53,835 --> 01:08:55,135 [szklana żarówka Shattering] 1482 01:08:56,604 --> 01:08:57,872 [Brzęczenie energii elektrycznej, Frendo Roaring] 1483 01:08:57,972 --> 01:09:00,140 Och, cholera, Janet! 1484 01:09:00,240 --> 01:09:01,743 [Smashing wazonów] 1485 01:09:02,910 --> 01:09:04,846 [Kaszlanie, rozpryskiwanie] 1486 01:09:04,946 --> 01:09:05,913 [Jęcząc] O Boże, czy to źle? 1487 01:09:06,014 --> 01:09:06,914 Czy to źle? Nie mogę patrzeć. 1488 01:09:07,015 --> 01:09:07,815 O mój Boże, to źle. 1489 01:09:07,915 --> 01:09:09,550 Och, to takie złe, dziewczyno. 1490 01:09:09,651 --> 01:09:11,653 Kurwa, zostań nieruchoma, zostań nieruchoma, Zostań nieruchoma, pozostań w miejscu ... 1491 01:09:11,753 --> 01:09:13,655 -[ciągnięcie Pitchfork] -[Krzyczenie] 1492 01:09:13,755 --> 01:09:14,388 Wiem, wiem, wiem! 1493 01:09:14,488 --> 01:09:15,590 Nie pozwól mi umrzeć, Nie pozwól mi umrzeć. 1494 01:09:18,660 --> 01:09:21,729 -Nie, nie, nie, nie, nie! -Tak przykro. Tak mi przykro! 1495 01:09:21,829 --> 01:09:22,764 [Janet Screaming] 1496 01:09:23,898 --> 01:09:25,432 [Squelching Blow] 1497 01:09:27,367 --> 01:09:30,571 Nienawidzę cię, Quinn. 1498 01:09:31,906 --> 01:09:33,875 [Frendo chrząka] ja też. 1499 01:09:39,312 --> 01:09:40,948 [Whimpering] Och, kurwa. 1500 01:09:44,819 --> 01:09:45,887 Jez ... 1501 01:09:50,058 --> 01:09:54,361 Chodź, pospiesz się. 1502 01:09:54,461 --> 01:09:56,931 To trwa zbyt długo! 1503 01:09:57,031 --> 01:09:58,331 [Monitorowanie sygnałów dźwiękowych stopniowo] 1504 01:10:06,774 --> 01:10:08,375 [Alarm Beeping] 1505 01:10:09,811 --> 01:10:10,878 Co się stało? 1506 01:10:10,978 --> 01:10:11,813 [Dr. Maybrook] On jest płaski. 1507 01:10:11,913 --> 01:10:14,048 Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy. 1508 01:10:14,148 --> 01:10:14,982 Ja? 1509 01:10:15,083 --> 01:10:16,150 Tak, tak, ty! 1510 01:10:16,249 --> 01:10:17,051 Chodź, weź to, weź to! 1511 01:10:17,151 --> 01:10:18,251 Po co na mnie patrzysz? 1512 01:10:18,351 --> 01:10:19,854 Weź „je, weź ich, weź ich, Weź ich, weź ich! 1513 01:10:19,954 --> 01:10:21,354 Chodź, tak, tak, tak! 1514 01:10:21,455 --> 01:10:24,125 Gotowy? Jeden, dwa ... 1515 01:10:24,224 --> 01:10:25,425 Pieprzyć Hipokratyczną przysięgę! 1516 01:10:30,698 --> 01:10:31,699 Nie powinieneś tego robić. 1517 01:10:31,799 --> 01:10:33,201 Przepraszam. 1518 01:10:33,300 --> 01:10:34,301 Um, będziesz chciał zostawić to tam. 1519 01:10:34,401 --> 01:10:35,268 Zdobędę pomoc. 1520 01:10:35,368 --> 01:10:37,270 Nie, nie. Co robisz? 1521 01:10:37,370 --> 01:10:38,940 Nie, nie. Nie, nie, nie, po prostu ... 1522 01:10:39,040 --> 01:10:40,141 Ach ... 1523 01:10:40,240 --> 01:10:41,843 Okej, to ... 1524 01:10:41,943 --> 01:10:42,744 Teraz będziesz krwawić. 1525 01:10:42,844 --> 01:10:44,078 Tak. Widzieć? 1526 01:10:44,178 --> 01:10:45,445 To ... 1527 01:10:45,546 --> 01:10:46,948 To jest dokładnie co mówiłem. 1528 01:10:47,048 --> 01:10:48,549 Aah! 1529 01:10:48,649 --> 01:10:50,317 [pochrząkiwanie] 1530 01:10:51,953 --> 01:10:53,253 [jęczanie, stukanie noża] 1531 01:10:57,191 --> 01:10:58,793 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 1532 01:11:01,529 --> 01:11:02,663 -[Włączanie Walkie-Talkie] -[Frendo] Wszystko idzie źle! 1533 01:11:02,764 --> 01:11:04,364 cholerne to! Nie powinniśmy mieć Zrobiłem to w ten sposób! 1534 01:11:04,464 --> 01:11:05,800 [żeńska frendo] to nie moja wina! 1535 01:11:05,900 --> 01:11:08,002 Damna dziewczyna trudniejsze niż myśleliśmy! 1536 01:11:08,102 --> 01:11:08,903 [męskie frendo] po prostu ją 1537 01:11:09,003 --> 01:11:10,571 i przynieś ją z powrotem do fabryki Baypen! 1538 01:11:10,671 --> 01:11:11,739 [Dr. Maybrook] Och, mój Boże. 1539 01:11:11,839 --> 01:11:14,575 -zajmiemy się nią tam. -roger to. 1540 01:11:16,010 --> 01:11:17,410 [Drzwi otwierające] 1541 01:11:22,216 --> 01:11:24,417 [dysze] 1542 01:11:30,892 --> 01:11:31,959 [Walcząc z drzwiami] 1543 01:11:36,030 --> 01:11:38,298 [dysze] 1544 01:11:43,137 --> 01:11:45,438 [Uruchomienie silnika] 1545 01:11:51,344 --> 01:11:52,747 Cholera! 1546 01:11:57,018 --> 01:11:59,854 [Odległe piły łańcuchowe] 1547 01:12:04,926 --> 01:12:05,993 [Revving Pęci łańcucha] 1548 01:12:09,297 --> 01:12:10,665 [Silanie silnika] 1549 01:12:10,765 --> 01:12:11,699 Cholera! 1550 01:12:11,799 --> 01:12:13,067 Nie, nie rób mi tego już teraz. 1551 01:12:13,167 --> 01:12:14,367 Och, nie, nie, nie, nie. 1552 01:12:16,237 --> 01:12:17,839 Nie, proszę, nie rób tego do mnie teraz. 1553 01:12:17,939 --> 01:12:18,773 [Silanie silnika] 1554 01:12:18,873 --> 01:12:20,608 Aah! 1555 01:12:20,708 --> 01:12:22,009 Cholera! 1556 01:12:22,109 --> 01:12:24,411 Kiedy twój tata chce Aby nauczyć cię prowadzić kij, 1557 01:12:24,512 --> 01:12:26,848 kurwa mówisz tak! [Sobbing] 1558 01:12:26,948 --> 01:12:29,217 [Krzyczenie] 1559 01:12:29,317 --> 01:12:32,286 [ROVINGES PAINASAWS] 1560 01:12:32,385 --> 01:12:33,453 [Frendo Cacling maniakalnie] 1561 01:12:42,462 --> 01:12:43,698 [Shatting szkła] 1562 01:12:43,798 --> 01:12:44,699 [Krzyczenie] 1563 01:13:11,491 --> 01:13:12,660 [Przełącznik rzucania] 1564 01:13:21,836 --> 01:13:24,138 [szeptanie] Kim do diabła jesteście ludzie? 1565 01:13:30,378 --> 01:13:31,879 Aw. 1566 01:13:35,616 --> 01:13:38,119 Witamy w głównym wydarzeniu, Sweetie Pie. 1567 01:13:42,590 --> 01:13:45,425 Boli mnie pieprzona twarz. 1568 01:13:45,526 --> 01:13:47,094 Nie narzekaj. 1569 01:13:47,194 --> 01:13:49,429 Muszę pracować rano. 1570 01:13:49,530 --> 01:13:51,431 Praca? To jest praca. 1571 01:13:51,532 --> 01:13:53,768 To najlepsza cholerna praca Kiedykolwiek miałem. 1572 01:13:53,868 --> 01:13:55,169 [śmiech] 1573 01:13:55,269 --> 01:13:56,103 [Wszyscy się śmieją] 1574 01:13:56,203 --> 01:13:57,071 Lepsze niż moja codzienna praca. 1575 01:13:57,171 --> 01:13:59,774 Tak, jesteś dużo Lepiej też w tym. 1576 01:13:59,874 --> 01:14:00,975 [Szeryf] Język, kochanie. 1577 01:14:01,075 --> 01:14:02,576 [Produkt bydła pękający] 1578 01:14:02,677 --> 01:14:04,545 [Krzyczenie z bólu] 1579 01:14:04,645 --> 01:14:05,746 [Frendos śmieje się] 1580 01:14:09,583 --> 01:14:11,686 Dlaczego to robisz? 1581 01:14:11,786 --> 01:14:12,987 [Głos zbliża się] Ponieważ ... 1582 01:14:14,454 --> 01:14:16,991 To Dzień Założyciela tradycja! 1583 01:14:25,399 --> 01:14:29,136 Mam na myśli tylko w razie potrzeby, Oczywiście. 1584 01:14:29,236 --> 01:14:30,538 [chichoć cicho] 1585 01:14:34,909 --> 01:14:37,211 [szeptanie] Jesteś tatą Cole'a. 1586 01:14:37,311 --> 01:14:39,080 NIE. 1587 01:14:39,180 --> 01:14:41,949 Nie, Cole nie jest moim synem. 1588 01:14:42,049 --> 01:14:43,651 Odrzuciłem go. 1589 01:14:44,986 --> 01:14:46,520 Och, daj spokój, Proszę, pozwól mi odejść. 1590 01:14:46,620 --> 01:14:47,722 Nie, nie, nie, nie. 1591 01:14:47,822 --> 01:14:50,391 Jest o wiele za późno W tym celu toots. 1592 01:14:50,490 --> 01:14:51,325 [Quinn] Nic nie zrobiłem. 1593 01:14:51,425 --> 01:14:53,260 Shh. 1594 01:14:54,462 --> 01:14:56,530 Shh. 1595 01:14:58,432 --> 01:15:02,303 Wiesz, Kettle Springs to dobre miasto, 1596 01:15:02,403 --> 01:15:04,238 Wypełniony dobrymi ludźmi, prawda? 1597 01:15:04,338 --> 01:15:05,406 Uh-huh. 1598 01:15:05,506 --> 01:15:06,407 Zgadza się, tak. 1599 01:15:06,507 --> 01:15:07,742 Najlepsze Ameryki ... 1600 01:15:09,010 --> 01:15:10,745 Co z tego zostało. 1601 01:15:10,845 --> 01:15:14,615 I tak w ten sposób wszystkie te lata 1602 01:15:14,715 --> 01:15:16,183 nie było łatwe. 1603 01:15:17,485 --> 01:15:20,321 Wymaga czujności, 1604 01:15:20,421 --> 01:15:23,824 Ponieważ każdy kilka pokoleń, 1605 01:15:23,924 --> 01:15:27,161 Cóż, dostajemy się Złe uprawy. 1606 01:15:27,261 --> 01:15:29,196 Nawet nie jestem stąd. 1607 01:15:29,296 --> 01:15:30,131 [Produkt bydła pękający] 1608 01:15:30,231 --> 01:15:30,998 Zacząć robić. 1609 01:15:31,098 --> 01:15:32,400 [Quinn] Och, nie, nie, nie, nie, nie! 1610 01:15:32,500 --> 01:15:34,502 [Produkt bydła trzaska, jęczeć z bólu] 1611 01:15:34,602 --> 01:15:37,171 [kaszel] 1612 01:15:37,271 --> 01:15:39,273 [Quinn Sobbing] 1613 01:15:39,373 --> 01:15:40,841 Teraz słuchaj. 1614 01:15:40,941 --> 01:15:44,712 W latach 30. Baypen stał się Marka krajowa. 1615 01:15:44,812 --> 01:15:46,881 Trzymało to miasto na powierzchni, prawda? 1616 01:15:46,981 --> 01:15:48,049 [Frendos] Uh-huh. Możesz to powiedzieć. 1617 01:15:48,149 --> 01:15:52,486 A potem ten duży stary pociąg pełne hobos 1618 01:15:52,586 --> 01:15:54,655 Właśnie włączyłem się do miasta, 1619 01:15:54,755 --> 01:15:57,124 I oni po prostu nie chciałem wychodzić. 1620 01:15:57,224 --> 01:16:00,061 Nie, a potem mieliśmy Niektóre hipisi w latach 60. 1621 01:16:00,161 --> 01:16:02,163 Weszli i zaczął gminy, 1622 01:16:02,263 --> 01:16:03,731 Sprzedawano narkotyki dzieciom, 1623 01:16:03,831 --> 01:16:05,499 A potem, och, w latach 90., 1624 01:16:05,599 --> 01:16:08,769 Wszyscy wiemy jakiego rodzaju wypalenia 1625 01:16:08,869 --> 01:16:10,571 Ci faceci byli, stary. 1626 01:16:10,671 --> 01:16:14,241 [Chichot] 1627 01:16:14,341 --> 01:16:16,577 Ale twoje pokolenie, 1628 01:16:16,677 --> 01:16:19,747 Z twoim ... 1629 01:16:19,847 --> 01:16:23,584 Twoje pieprzone preening i twoje cholerne filmy z kotami, 1630 01:16:23,684 --> 01:16:27,354 Cóż, wy może być najgorszym ze wszystkich. 1631 01:16:27,455 --> 01:16:30,324 Rak. 1632 01:16:30,424 --> 01:16:32,493 Plaga! 1633 01:16:32,626 --> 01:16:35,229 Zarazą uprawy jest tym, kim jesteś, 1634 01:16:35,329 --> 01:16:37,231 To trzeba pokonać! 1635 01:16:38,299 --> 01:16:39,700 Och, Cole! 1636 01:16:39,800 --> 01:16:40,935 -[stłumiony krzyk] -Kapusta! 1637 01:16:41,035 --> 01:16:42,436 Niespodzianka! 1638 01:16:42,537 --> 01:16:44,972 Co robisz? On jest twoim synem! 1639 01:16:45,072 --> 01:16:47,108 Nie, powiedziałem ci, On nie jest moim synem, 1640 01:16:47,208 --> 01:16:48,676 nie odkąd zabił Jego własna siostra. 1641 01:16:48,776 --> 01:16:50,077 Nie zabił jej. 1642 01:16:50,177 --> 01:16:51,779 -Był na jego zegarku! -utonąć! 1643 01:16:51,879 --> 01:16:54,315 Wziął ode mnie wszystko, 1644 01:16:54,415 --> 01:16:57,218 Wszystko, na czym mi zależało, 1645 01:16:57,318 --> 01:16:59,386 A potem spaliłeś Fabryka cholerna. 1646 01:16:59,487 --> 01:17:00,821 To była ostatnia słoma, Cole. 1647 01:17:00,921 --> 01:17:03,290 Właśnie doszedłem do realizacji 1648 01:17:03,390 --> 01:17:07,027 że mój chłopiec jest po prostu złym ziarnem, 1649 01:17:07,128 --> 01:17:09,230 i tatusiu musi zacząć od nowa. 1650 01:17:09,330 --> 01:17:10,264 [Cacling] 1651 01:17:10,364 --> 01:17:13,267 O mój Boże, jesteś szalony. 1652 01:17:13,367 --> 01:17:14,502 Jesteś szaloną osobą! 1653 01:17:14,603 --> 01:17:18,573 Po prostu robię Co mój tata zrobił przede mną, 1654 01:17:18,672 --> 01:17:20,007 A jego tata zrobił Przed nim. 1655 01:17:20,107 --> 01:17:21,976 Tradycja. 1656 01:17:23,244 --> 01:17:24,211 Naprawdę myślisz 1657 01:17:24,311 --> 01:17:26,280 będziesz w stanie Aby uciec od tego? 1658 01:17:26,380 --> 01:17:27,948 [Cacling] Spójrz. 1659 01:17:28,048 --> 01:17:31,352 Czy chciałbyś zobaczyć Notatka samobójcza Cole'a? Hmm? 1660 01:17:31,452 --> 01:17:35,456 To się żyje na jego społecznościach jutro rano. 1661 01:17:35,557 --> 01:17:36,558 Tak! 1662 01:17:36,657 --> 01:17:39,326 Kolejny zepsuty bogaty dzieciak 1663 01:17:39,426 --> 01:17:40,629 To strzela do imprezy, 1664 01:17:40,728 --> 01:17:43,497 A potem zabija dziewczyna, która go odrzuciła 1665 01:17:43,598 --> 01:17:47,168 tuż przed tym, jak się zabije. 1666 01:17:47,268 --> 01:17:49,303 -FFLUENZA to suka. 1667 01:17:49,403 --> 01:17:51,172 Tak. [Cacling] 1668 01:17:51,272 --> 01:17:54,008 Tak, powiedziałbym tak. 1669 01:17:54,108 --> 01:17:55,577 Więc chodźmy. 1670 01:17:55,676 --> 01:17:56,977 Weźmy ten program w drodze. 1671 01:17:57,077 --> 01:17:58,712 Jesteś cholernie chory, Wiesz o tym? 1672 01:17:59,980 --> 01:18:02,349 Po prostu udajesz, że się troszczy. 1673 01:18:02,449 --> 01:18:04,018 Tak się martwisz Co jest nie tak z dziećmi, 1674 01:18:04,118 --> 01:18:06,020 Kiedy to ty To wszystko spieprzyło! 1675 01:18:06,120 --> 01:18:08,088 Nie dbasz o ziemię. 1676 01:18:08,189 --> 01:18:09,423 Nie obchodzi cię następne pokolenie. 1677 01:18:09,524 --> 01:18:10,457 Cóż, zgadnij co, 1678 01:18:10,559 --> 01:18:12,793 świat się zmieni 1679 01:18:12,893 --> 01:18:15,963 czy ci się to podoba, czy nie, 1680 01:18:16,063 --> 01:18:18,098 I wiem, że to przeraża gówno z ciebie ... 1681 01:18:19,500 --> 01:18:21,936 Ponieważ jeśli nie możesz mieć rzeczy sposób, w jaki chcesz, 1682 01:18:22,036 --> 01:18:24,772 Wolisz spalić wszystko na pieprzony teren! 1683 01:18:28,342 --> 01:18:31,979 Wolisz nas zabić niż tylko słuchaj. 1684 01:18:34,481 --> 01:18:35,916 Posłuchajmy tego dla Cole'a. 1685 01:18:36,016 --> 01:18:37,484 To było piękne. 1686 01:18:37,586 --> 01:18:38,485 To było piękne! 1687 01:18:38,587 --> 01:18:39,853 Wiesz co? 1688 01:18:39,954 --> 01:18:42,524 Umieszczę to w notatkę samobójczą. 1689 01:18:42,624 --> 01:18:43,525 To znaczy, nie zamierzam włożyć 1690 01:18:43,625 --> 01:18:45,092 Wszystkie krwawe szczegóły i takie tam, 1691 01:18:45,192 --> 01:18:47,161 Ale, hm, wiesz, Umieszczę to dużo. 1692 01:18:47,261 --> 01:18:49,698 Jezus kurwa Chrystus, To jest nieograniczone. 1693 01:18:49,797 --> 01:18:51,600 [pompowanie strzelby] Czy możemy się z tym poradzić? 1694 01:18:51,700 --> 01:18:53,367 Cóż, tak, proszę pana. 1695 01:18:53,467 --> 01:18:55,970 Dziękuję. 1696 01:18:56,070 --> 01:18:57,204 Słuchaj, kochanie, Naprawdę przepraszam. 1697 01:18:57,304 --> 01:18:59,373 Mam na myśli, ja- Próbowałem cię ostrzec, 1698 01:18:59,473 --> 01:19:00,941 Ale nie słuchałeś. 1699 01:19:01,342 --> 01:19:02,577 Głupi kurwa! 1700 01:19:02,677 --> 01:19:05,246 [Szeryf] Tak jak reszta twojego pokolenia cholernego. 1701 01:19:05,346 --> 01:19:06,447 [Cole] Nie! NIE! 1702 01:19:09,416 --> 01:19:11,085 [awaria] 1703 01:19:13,854 --> 01:19:15,222 [Krzyczenie] 1704 01:19:17,758 --> 01:19:19,360 [Piętło rusztowania] 1705 01:19:23,732 --> 01:19:25,466 [kaszel] 1706 01:19:31,839 --> 01:19:33,440 [Bulgotanie] 1707 01:19:35,677 --> 01:19:37,811 Szeryf? 1708 01:19:37,911 --> 01:19:39,813 Nic mi nie jest, prawda? 1709 01:19:41,148 --> 01:19:42,116 Uh ... 1710 01:19:50,625 --> 01:19:51,425 [początkowa piła łańcuchowa] 1711 01:19:51,526 --> 01:19:52,926 [Quinn] Tato! 1712 01:19:53,027 --> 01:19:54,862 Kapusta! Zdobądź Cole! 1713 01:19:57,998 --> 01:19:59,400 [ROVING SABASAW] 1714 01:19:59,500 --> 01:20:01,168 [Pan. Vern Grunting] 1715 01:20:04,004 --> 01:20:05,674 [Produkt bydła trzaska, Strzały] 1716 01:20:05,774 --> 01:20:07,975 Tata! 1717 01:20:09,410 --> 01:20:11,011 [jęcz] Run, Quinn. 1718 01:20:11,111 --> 01:20:13,213 Uruchomić! 1719 01:20:15,115 --> 01:20:16,651 Gówno! [pompowanie strzelby] 1720 01:20:16,751 --> 01:20:17,585 [ostrzał] 1721 01:20:20,321 --> 01:20:21,623 Dunne ... 1722 01:20:21,723 --> 01:20:24,158 Idź ją, dostałem Cole'a. 1723 01:20:32,567 --> 01:20:34,335 [dysze] 1724 01:20:40,941 --> 01:20:42,076 [krzycząc] 1725 01:21:00,461 --> 01:21:01,563 Hej, Doc ... 1726 01:21:02,396 --> 01:21:03,997 [pochrząkiwanie] 1727 01:21:05,099 --> 01:21:06,166 [stukanie rur] 1728 01:21:14,509 --> 01:21:17,344 [Walczenie] 1729 01:21:18,011 --> 01:21:19,980 [Grzechotanie zamka drzwi] 1730 01:21:23,951 --> 01:21:25,386 [Walczenie] 1731 01:21:29,323 --> 01:21:30,357 [Walczenie] 1732 01:21:30,457 --> 01:21:32,926 [piłowanie] Chodź, chodź, chodź ... 1733 01:21:34,361 --> 01:21:35,630 [Silnik początkowy] 1734 01:21:35,730 --> 01:21:37,164 [jęcz] 1735 01:21:39,701 --> 01:21:41,034 [piszczące opony] 1736 01:21:51,912 --> 01:21:53,681 [ROVING SILNE] 1737 01:21:55,583 --> 01:21:56,350 [Zaszega łapanie powietrza] 1738 01:21:56,450 --> 01:21:58,185 [druzgocący] 1739 01:22:03,525 --> 01:22:05,459 To już koniec, kochanie. 1740 01:22:08,663 --> 01:22:11,265 Wyjdź teraz. Nie ma dokąd uruchomić. 1741 01:22:14,268 --> 01:22:16,704 Nie martw się, Zrobię to szybko. 1742 01:22:22,844 --> 01:22:24,044 [pompowanie strzelby] 1743 01:22:24,144 --> 01:22:27,314 Zobacz, to jest problem z twoim pokoleniem. 1744 01:22:27,414 --> 01:22:28,982 Wszyscy myślicie 1745 01:22:29,082 --> 01:22:32,921 że jesteś mądrzejszy od nas. 1746 01:22:33,020 --> 01:22:34,354 [strzałowy] 1747 01:22:39,928 --> 01:22:41,962 Masz rację. 1748 01:22:42,062 --> 01:22:44,298 [Produkt bydła pękający] 1749 01:22:44,398 --> 01:22:45,332 [Krzyczenie] 1750 01:22:46,967 --> 01:22:49,236 [Krzyczenie] 1751 01:22:56,611 --> 01:22:58,212 [dysze] 1752 01:22:58,312 --> 01:23:01,482 I nie jestem Twoja pieprzona ukochana. 1753 01:23:05,085 --> 01:23:06,987 [Cole] Zchodzisz, Bez względu na co. 1754 01:23:10,558 --> 01:23:12,760 Prawda idzie w końcu wyjść. 1755 01:23:12,861 --> 01:23:15,229 Och, jesteś zbyt głupi być moim synem. 1756 01:23:15,329 --> 01:23:20,033 Mówisz ludziom w co chcą wierzyć, 1757 01:23:20,133 --> 01:23:22,169 I możesz uciec z morderstwem. 1758 01:23:22,269 --> 01:23:24,506 Zacząłeś ogień, Czy nie? 1759 01:23:26,541 --> 01:23:28,041 Dla pieprzonych Pieniądze ubezpieczeniowe. 1760 01:23:28,141 --> 01:23:29,243 Biznes był zły. 1761 01:23:29,343 --> 01:23:30,612 Traciłeś pieniądze, Czy nie byłeś, tato? 1762 01:23:32,312 --> 01:23:35,817 Spaliłeś fabrykę! 1763 01:23:35,917 --> 01:23:37,986 -Teraz to cofam. 1764 01:23:38,085 --> 01:23:41,021 Nie jesteś tak głupi Jak myślałem. 1765 01:23:41,121 --> 01:23:43,190 [Cole] Och, pieprzyć cię. 1766 01:23:46,193 --> 01:23:48,462 Do zobaczenia w piekle, synu. 1767 01:23:55,068 --> 01:23:56,771 [Uruchamianie silnika samochodowego] 1768 01:23:56,871 --> 01:23:58,205 [piszczenie opon] 1769 01:23:59,473 --> 01:24:02,510 Kapusta! Kapusta! 1770 01:24:02,610 --> 01:24:03,811 O mój Boże! 1771 01:24:04,946 --> 01:24:07,314 Zostań tam! Zostań tam! 1772 01:24:08,883 --> 01:24:10,618 Kapusta! Pomoc! 1773 01:24:10,718 --> 01:24:11,786 [ostrzał] 1774 01:24:11,886 --> 01:24:14,522 [bez tchu] 1775 01:24:14,622 --> 01:24:16,256 [Cole kaszel] 1776 01:24:16,356 --> 01:24:18,560 [Zaszega łapanie oddechu] 1777 01:24:18,660 --> 01:24:19,827 [Dr. Maybrook jęcząc] 1778 01:24:19,928 --> 01:24:21,428 [kaszel] 1779 01:24:23,831 --> 01:24:25,733 Rdza. 1780 01:24:25,833 --> 01:24:27,267 Kapusta! 1781 01:24:31,271 --> 01:24:32,406 Żyjesz, stary. 1782 01:24:37,477 --> 01:24:38,278 Widzieć? 1783 01:24:38,378 --> 01:24:39,479 Zawsze jesteś drugim zgadnięciem, stary. 1784 01:24:39,581 --> 01:24:42,282 Nie, to dlatego, że pachniesz Jak spalone ciało. 1785 01:24:42,382 --> 01:24:44,686 Nie pachniesz Tak dobrze też. 1786 01:24:44,786 --> 01:24:46,219 Och, pieprzyć to. 1787 01:24:54,194 --> 01:24:57,297 Taka myląca pieprzona noc. 1788 01:24:57,397 --> 01:24:58,733 [Dr. Maybrook] Quinn! 1789 01:24:58,833 --> 01:25:00,233 -Tata! -Oh, Quinn. 1790 01:25:00,334 --> 01:25:01,401 Quinn, och, mój Boże. -Tata. 1791 01:25:01,501 --> 01:25:03,871 Och, dzięki Bogu, wszystko w porządku. 1792 01:25:03,972 --> 01:25:06,106 Czy jesteś-wszystko w porządku? 1793 01:25:06,206 --> 01:25:07,875 Nie, tak, w porządku. 1794 01:25:07,976 --> 01:25:08,910 Po prostu zastrzelił mnie raz, 1795 01:25:09,010 --> 01:25:10,177 Ale tak było Po stronie śledziony, więc ... 1796 01:25:10,277 --> 01:25:12,412 O mój Boże, to wygląda Naprawdę cholernie źle. 1797 01:25:12,513 --> 01:25:15,617 Nie, w porządku. Hej, hej ... 1798 01:25:15,717 --> 01:25:16,450 Obiecaj mi, że się nauczymy 1799 01:25:16,551 --> 01:25:18,185 Rozmawiać wszystko Trochę lepiej. 1800 01:25:19,419 --> 01:25:21,254 Tak, chciałbym to bardzo. 1801 01:25:22,857 --> 01:25:25,192 [Chichot z ulgą] 1802 01:25:27,327 --> 01:25:29,063 Okej, wyjdźmy stąd. 1803 01:25:29,162 --> 01:25:30,531 Okej, nie musisz- 1804 01:25:30,632 --> 01:25:31,799 [jęczeć z bólu] Okej, okej, nic mi nie będzie. 1805 01:25:31,899 --> 01:25:34,301 [chrząknięcie] daj spokój. Pospiesz się... 1806 01:25:37,905 --> 01:25:40,575 [Cole] Więc co ty Pomyśl o sprężynach kettle? 1807 01:25:40,675 --> 01:25:43,143 [Quinn] uh ... cóż, nie mam naprawdę był tu bardzo długo, 1808 01:25:43,243 --> 01:25:45,212 Ale słyszę, że to cholernie cudowne wiosną. 1809 01:25:45,312 --> 01:25:46,781 -[Dr. Maybrook] Quinn. -[Quinn] Och, przepraszam, tato. 1810 01:25:46,881 --> 01:25:47,615 [Dr. Język Maybrook]. 1811 01:25:49,617 --> 01:25:50,852 Chłopaki? 1812 01:25:50,952 --> 01:25:52,120 Och, cholera. 1813 01:25:52,219 --> 01:25:53,353 Zdobądźmy kurwa stąd. 1814 01:25:53,453 --> 01:25:54,321 Tak. 1815 01:25:55,723 --> 01:25:56,524 Są klucze. 1816 01:25:56,624 --> 01:25:58,893 Szybko, wejdź! 1817 01:26:01,495 --> 01:26:03,531 Zaczynamy. W porządku. 1818 01:26:04,799 --> 01:26:07,001 [Silnik początkowy] 1819 01:26:07,101 --> 01:26:08,970 Gówno. 1820 01:26:09,070 --> 01:26:11,539 Gówno! To kolejne Szybka, tato. 1821 01:26:11,639 --> 01:26:12,507 Nie mogę tego zrobić! 1822 01:26:12,607 --> 01:26:13,741 Nie mogę tego zrobić. Proszę przejrzeć ... 1823 01:26:13,841 --> 01:26:14,776 Quinn, Quinn, 1824 01:26:14,876 --> 01:26:15,977 masz to. 1825 01:26:16,077 --> 01:26:17,712 Właśnie tutaj, Po prostu wepchnij sprzęgło. 1826 01:26:17,812 --> 01:26:18,713 Tam tam jest ten facet. 1827 01:26:20,280 --> 01:26:22,349 Najpierw wsuń to, 1828 01:26:22,449 --> 01:26:26,219 I daj mu trochę gazu. 1829 01:26:26,319 --> 01:26:27,421 Och, tak, proszę bardzo. 1830 01:26:27,522 --> 01:26:29,456 Okej, dobrze, dobrze. Teraz trochę to wypuść. 1831 01:26:32,627 --> 01:26:33,961 Proszę bardzo. Robisz to. 1832 01:26:34,062 --> 01:26:35,129 Tak, niezła robota, Quinn. 1833 01:26:35,228 --> 01:26:36,196 Chłopaki, mamy problem! 1834 01:26:36,296 --> 01:26:38,265 [ROVING SABASAW] 1835 01:26:40,935 --> 01:26:43,938 Musimy iść w drugą stronę. 1836 01:26:44,038 --> 01:26:45,506 Nie, skończyliśmy. 1837 01:26:45,606 --> 01:26:47,340 Quinn ... 1838 01:26:47,441 --> 01:26:48,509 Pieprzony uderzenie! 1839 01:26:50,343 --> 01:26:52,046 [ROVING SILNE] 1840 01:26:52,146 --> 01:26:54,816 Umaraj, pieprzycie klauna! 1841 01:26:54,916 --> 01:26:56,818 [Wszystko krzyczą] 1842 01:27:03,958 --> 01:27:05,425 [„The Force” gra] 1843 01:27:05,526 --> 01:27:07,427 ♪ Jestem Invincible po prostu zasada ♪ 1844 01:27:07,528 --> 01:27:08,428 ♪ nieodparcie ♪ 1845 01:27:08,529 --> 01:27:09,997 ♪ Od czasu byka ♪ 1846 01:27:10,098 --> 01:27:11,165 pokazał tutaj swoją twarz ♪ 1847 01:27:11,264 --> 01:27:12,432 ♪ Miałem szlifowanie w dół ♪ 1848 01:27:12,533 --> 01:27:13,901 ♪ Jedyny raz, kiedy szukam ♪ 1849 01:27:14,001 --> 01:27:14,836 ♪ Nigdy nie trać horyzontów ♪ 1850 01:27:14,936 --> 01:27:15,903 ♪ Zobacz to siłą ♪ 1851 01:27:16,003 --> 01:27:16,938 otwórz oczy ♪ 1852 01:27:17,038 --> 01:27:18,139 ♪ Podczas gdy inni ukrywają ♪ 1853 01:27:18,238 --> 01:27:19,674 ♪ IMMA Make 'Em Revers ♪ 1854 01:27:26,214 --> 01:27:28,583 Na pewno mnie nie potrzebujesz prowadzić cię? 1855 01:27:28,683 --> 01:27:30,218 Nie. 1856 01:27:30,317 --> 01:27:33,554 Musisz zostać z powrotem i pracuj nad kampanią. 1857 01:27:33,654 --> 01:27:36,724 Plus, w ten sposób, Mogę słuchać własnej muzyki. 1858 01:27:42,830 --> 01:27:45,733 Nie mogę uwierzyć Jak jesteś dorosły. 1859 01:27:45,833 --> 01:27:47,602 Nienawidzę tego. 1860 01:27:47,702 --> 01:27:48,903 [Chichot] 1861 01:27:49,003 --> 01:27:49,871 Tak bardzo cię kocham. 1862 01:27:52,372 --> 01:27:54,175 Ja też cię kocham, tato. 1863 01:27:54,274 --> 01:27:55,810 Jesteś twardy jak paznokcie, Quinn. 1864 01:27:55,910 --> 01:27:57,044 [zbliża się ciężarówka] 1865 01:28:03,217 --> 01:28:06,286 Uh, przepraszam. 1866 01:28:06,386 --> 01:28:07,922 Przepraszam, czy naprawdę byłeś idę odejść 1867 01:28:08,022 --> 01:28:08,856 Bez pożegnania? 1868 01:28:08,956 --> 01:28:09,991 NIE. 1869 01:28:10,091 --> 01:28:11,424 Chciałem Zatrzymaj się przy domu 1870 01:28:11,526 --> 01:28:13,227 w drodze wyjścia. 1871 01:28:13,326 --> 01:28:15,196 Racja, tak, Cóż, nie mogliśmy się doczekać. 1872 01:28:15,295 --> 01:28:16,864 Przyniósł ci coś. 1873 01:28:16,964 --> 01:28:18,533 Prezent. 1874 01:28:22,136 --> 01:28:25,338 Wow. 1875 01:28:25,438 --> 01:28:27,975 To 16-calowe składane Samoobójca pałka. 1876 01:28:29,409 --> 01:28:30,278 Tak jak zawsze chciałem. 1877 01:28:30,377 --> 01:28:31,212 Tak. 1878 01:28:31,311 --> 01:28:32,647 Przepraszam, dr Maybrook, ale, uh, 1879 01:28:32,747 --> 01:28:34,215 Jest tam kilka szaleńców. 1880 01:28:34,314 --> 01:28:36,250 Całkowicie zrozum. 1881 01:28:36,349 --> 01:28:39,153 To jest naprawdę słodkie, chłopaki. 1882 01:28:39,253 --> 01:28:40,188 Mam nadzieję, że nie muszę go używać 1883 01:28:40,288 --> 01:28:41,622 przeciwko grupie zabójców klaunów. 1884 01:28:41,722 --> 01:28:43,057 My też, 1885 01:28:43,157 --> 01:28:44,959 Ale na wszelki wypadek. 1886 01:28:45,059 --> 01:28:46,426 Kocham was. 1887 01:28:46,527 --> 01:28:48,428 Jesteś bezpieczny, dobrze? 1888 01:28:52,600 --> 01:28:53,901 Trzymaj się z dala od starych ludzi. 1889 01:28:54,001 --> 01:28:54,936 Uh, hej. 1890 01:28:56,304 --> 01:28:57,572 Mam na myśli starych klaunów które chcą cię zabić. 1891 01:28:58,573 --> 01:29:01,609 Prawidłowy. To dobra rada. 1892 01:29:10,151 --> 01:29:12,186 [Silnik początkowy] 1893 01:29:12,286 --> 01:29:14,121 [„Keep It Up” dobrych sąsiadów gra] 1894 01:29:14,222 --> 01:29:15,523 Kocham cię. Do widzenia! 1895 01:29:22,897 --> 01:29:28,069 ♪ Ay! Próbowałem tego winić w mieście, które kocham ♪ 1896 01:29:28,169 --> 01:29:33,207 ♪ wskazuję palcem w People Up powyżej ♪ 1897 01:29:33,307 --> 01:29:35,776 ♪ Ale, och, kochanie wszystko będzie w porządku ♪ 1898 01:29:35,877 --> 01:29:38,746 ♪ Kiedy się zgubisz w twojej głowie kilka dni ♪ 1899 01:29:38,846 --> 01:29:41,481 ♪ Kiedy życie nie chodzę na twoją drogę ♪ 1900 01:29:41,582 --> 01:29:43,885 ♪ trzymaj to, to up, to upp ♪ 1901 01:29:43,985 --> 01:29:47,822 ♪ ah, ah, ah, ah ♪ 1902 01:29:48,556 --> 01:29:52,693 ♪ ah, ah, ah, ah ♪ 1903 01:29:54,262 --> 01:29:55,395 ♪ ah, ah, ah, ah ♪ 1904 01:29:55,495 --> 01:29:57,064 [stukanie] 1905 01:30:01,736 --> 01:30:05,405 [„Nie zabierze mnie przy życiu” Przez brudne miód] 1906 01:30:05,506 --> 01:30:07,174 [Clown Cacling] 1907 01:30:07,275 --> 01:30:10,711 [♪♪♪] 1908 01:30:23,157 --> 01:30:24,358 ♪ Nie jest wojownikiem ♪ 1909 01:30:24,457 --> 01:30:27,728 ♪ Ale nigdy nie jesteś Takin 'Me Alive ♪ 1910 01:30:31,265 --> 01:30:32,667 ♪ Więc jeśli jesteś Comin '♪ 1911 01:30:32,767 --> 01:30:36,037 ♪ Wtedy powinieneś wiedzieć To samobójstwo ♪ 1912 01:30:40,341 --> 01:30:44,245 ♪ Nie sprawisz, że się czołgam ♪ 1913 01:30:44,345 --> 01:30:48,749 ♪ Kiedy moje plecy są do ściany ♪ 1914 01:30:48,849 --> 01:30:52,820 ♪ nie zabiera mnie żywy ♪ 1915 01:30:52,920 --> 01:30:56,724 ♪ Nie krwawi mnie do wyschnięcia ♪ 1916 01:30:58,025 --> 01:31:00,127 ♪ Powiem ci Jak powiedziałem wcześniej ♪ 1917 01:31:00,227 --> 01:31:02,630 ♪ Nigdy nie prosiłem o rozpoczęcie wojny ♪ 1918 01:31:02,730 --> 01:31:05,399 ♪ Ale teraz wiesz że wolałbym umrzeć ♪ 1919 01:31:05,498 --> 01:31:07,868 ♪ Nie zabierzesz mnie żywcem ♪ 1920 01:31:15,376 --> 01:31:20,181 ♪ Nie komplikuj tego stworzyłeś własną nędzę ♪ 1921 01:31:23,718 --> 01:31:24,952 ♪ nie będzie ofiarą ♪ 1922 01:31:25,052 --> 01:31:29,924 ♪ Nie będę słuchał dla choroby umysłu ♪ 1923 01:31:30,024 --> 01:31:32,626 ♪ No ♪ 1924 01:31:32,727 --> 01:31:36,731 ♪ Chcesz, żebym krwawił ♪ 1925 01:31:36,831 --> 01:31:40,101 ♪ Mam asa w rękawie ♪ 1926 01:31:40,201 --> 01:31:41,302 [śmiech] 1927 01:31:41,402 --> 01:31:45,339 ♪ nie zabiera mnie żywy ♪ 1928 01:31:45,439 --> 01:31:50,444 ♪ Nie krwawi mnie do wyschnięcia ♪ 1929 01:31:50,544 --> 01:31:52,580 ♪ Powiem ci Jak powiedziałem wcześniej ♪ 1930 01:31:52,680 --> 01:31:54,815 ♪ Nigdy nie pytałem na rozpoczęcie wojny ♪ 1931 01:31:54,915 --> 01:31:57,718 ♪ Ale teraz wiesz że wolałbym umrzeć ♪ 1932 01:31:57,818 --> 01:32:00,855 ♪ Nie zabierzesz mnie żywcem ♪ 1933 01:32:03,357 --> 01:32:06,193 [♪♪♪] 1934 01:32:06,293 --> 01:32:08,329 ♪ Nie zabierzesz mnie żywcem ♪ 1935 01:32:08,429 --> 01:32:11,098 [♪♪♪] 1936 01:32:27,748 --> 01:32:29,216 ♪ Nie zabierze mnie żywcem ♪ 1937 01:32:50,771 --> 01:32:54,675 ♪ nie ma mnie żyć ♪ 1938 01:32:54,775 --> 01:32:59,847 ♪ Nie krwawi mnie do wyschnięcia ♪ 1939 01:32:59,947 --> 01:33:01,949 ♪ Powiem ci Jak powiedziałem wcześniej ♪ 1940 01:33:02,049 --> 01:33:04,118 ♪ Nigdy nie pytałem na rozpoczęcie wojny ♪ 1941 01:33:04,218 --> 01:33:06,954 ♪ Ale teraz wiesz że wolałbym umrzeć ♪ 1942 01:33:07,054 --> 01:33:11,425 ♪ Nie zabierzesz mnie żywcem ♪ 1943 01:33:11,526 --> 01:33:16,565 ♪ Nie krwawi mnie do wyschnięcia ♪ 1944 01:33:16,664 --> 01:33:18,666 ♪ Powiem ci Jak powiedziałem wcześniej ♪ 1945 01:33:18,766 --> 01:33:20,868 ♪ Nigdy nie prosiłem o rozpoczęcie wojny ♪ 1946 01:33:20,968 --> 01:33:23,671 ♪ Ale teraz wiesz że wolałbym umrzeć ♪ 1947 01:33:23,771 --> 01:33:28,909 ♪ Nie zabierzesz mnie żywcem ♪